fix(deps): update fast-xml-parser to 5.7.1

[MikeMcC399]

Situation

npm audit and Dependabot report a moderate severity vulnerability GHSA-gh4j-gqv2-49f6 in fast-xml-parser@5.5.7, a transient dependency of @actions/cache@5.0.5.

$ npm audit
# npm audit report

fast-xml-parser  <5.7.0
Severity: moderate
fast-xml-parser XMLBuilder: XML Comment and CDATA Injection via Unescaped Delimiters - https://github.com/advisories/GHSA-gh4j-gqv2-49f6
fix available via `npm audit fix`
node_modules/fast-xml-parser

1 moderate severity vulnerability

To address all issues, run:
  npm audit fix

Change

Use npm audit fix to update to fast-xml-parser@5.7.1 and rebuild the action.

---

Note

Medium Risk
Updates the bundled XML parsing/building implementation and introduces new transitive deps, which could subtly change XML parsing/entity decoding or output escaping behavior at runtime. Scope is limited to dependency upgrades and regenerated dist/index.js.

Overview
Updates lockfile dependencies, bumping fast-xml-parser to 5.7.1 (plus related bumps like fast-xml-builder, path-expression-matcher, strnum) and adding the new transitive @nodable/entities package.

Regenerates dist/index.js to bundle the updated XML parser/builder code, including the upstream security fix around safer XML XMLBuilder comment/CDATA handling and updated entity decoding logic.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 2e3b6ea. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}

[cypress-app-bot]

• Create a Draft Pull Request if your PR is not ready for review. Mark the PR as Ready for Review when you're ready for a Cypress team member to review the PR.