Fix: Use non-zero exit code when env var fails to be created

Merge pull request #11 from dollarshaveclub/handle-createEnvVar-error

handle errors when creating environment variable for vault secret