Add missing crossgen2 pipelines to CI triage workflows#128204

Copilot wants to merge 1 commit into

maindotnet/runtime:mainfrom

copilot/fix-crossgen-ci-workflowdotnet/runtime:copilot/fix-crossgen-ci-workflowCopy head branch name to clipboard