Improve Chinese translation (#85)

packages/open-collaboration-vscode/l10n/bundle.l10n.zh-cn.json

@@ -1,45 +1,45 @@
 {
-  "Invite Others (Copy Code)": "邀请他人（复制代码）",
-  "Copy the invitation code to the clipboard to share with others": "将邀请代码复制到剪贴板，与他人分享",
-  "Stop Collaboration Session": "停止协作会议",
-  "Stop the collaboration session, stop sharing all content and remove all participants": "停止协作会话、停止共享所有内容并删除所有参与者",
-  "Leave Collaboration Session": "离开合作会议",
+  "Invite Others (Copy Code)": "邀请协作（复制邀请码）",
+  "Copy the invitation code to the clipboard to share with others": "复制协作邀请码到剪贴板",
+  "Stop Collaboration Session": "停止协会话",
+  "Stop the collaboration session, stop sharing all content and remove all participants": "停止协作会话及其共享内容并删除所有参与者",
+  "Leave Collaboration Session": "离开协作会话",
   "Leave the collaboration session, closing the current workspace": "离开协作会话，关闭当前工作区",
-  "Select Collaboration Option": "选择协作选项",
+  "Select Collaboration Option": "请选择协作方式",
   "Invitation code {0} copied to clipboard!": "邀请码 {0} 已复制到剪贴板！",
-  "Join Collaboration Session": "参加协作会议",
-  "Join an open collaboration session using an invitation code": "使用邀请码加入开放式协作会议",
-  "Create New Collaboration Session": "创建新的协作会话",
-  "Become the host of a new collaboration session in your current workspace": "成为当前工作空间中新合作会议的主持人",
-  "Signed out successfully!": "已成功退出！",
-  "No Open Collaboration Server configured. Please set the server URL in the settings.": "未配置开放协作服务器。请在设置中设置服务器 URL。",
+  "Join Collaboration Session": "加入协作会话",
+  "Join an open collaboration session using an invitation code": "使用邀请码加入协作会话",
+  "Create New Collaboration Session": "创建协作会话",
+  "Become the host of a new collaboration session in your current workspace": "成为当前工作空间的新会话主持人",
+  "Signed out successfully!": "退出成功！",
+  "No Open Collaboration Server configured. Please set the server URL in the settings.": "没有配置协作服务器。请先置服务器 URL。",
   "Open Settings": "打开设置",
   "You": "你",
   "Start a collaboration session": "开始协作会话",
-  "Sharing": "共享",
-  "Collaborating": "合作",
+  "Sharing": "共享中",
+  "Collaborating": "协作中",
   "Creating Session": "创建会话",
   "Copy to Clipboard": "复制到剪贴板",
-  "Created session {0}. Invitation code was automatically written to clipboard.": "创建会话 {0}。邀请代码已自动写入剪贴板。",
+  "Created session {0}. Invitation code was automatically written to clipboard.": "创建会话 {0} 成功。邀请码已复制。",
   "Enter the invitation code": "输入邀请码",
-  "Joining Session": "加入会议",
+  "Joining Session": "加入会话",
   "Action was cancelled by the user": "用户取消了操作",
   "Failed to create session: {0}": "创建会话失败：{0}",
   "Failed to join session: {0}": "加入会话失败：{0}",
   "Connection error: {0}": "连接错误：{0}",
   "User {0} via {1} login wants to join the collaboration session": "通过 {1} 登录的用户 {0} 希望加入协作会话",
   "Allow": "允许",
   "Deny": "拒绝",
-  "Collaboration session closed": "合作会议闭幕",
-  "Internal authentication server error": "认证服务器内部错误",
-  "Authentication timed out": "验证超时",
-  "Awaiting server response": "等待服务器响应",
+  "Collaboration session closed": "协作会话已关闭",
+  "Internal authentication server error": "认证服务器错误",
+  "Authentication timed out": "认证超时",
+  "Awaiting server response": "等待服务响应",
   "Incompatible protocol versions: client {0}, server {1}": "协议版本不兼容：客户端 {0}，服务器 {1}",
   "Invalid protocol version returned by server: {0}": "服务器返回的协议版本无效：{0}",
   "Join request has been rejected": "加入请求已被拒绝",
   "Join request not found": "未找到加入请求",
   "Join request timed out": "加入请求超时",
   "Performing login": "进行登录",
-  "Session not found": "未找到会话",
+  "Session not found": "会话不存在",
   "Waiting for host to accept join request": "等待主机接受加入请求"
-}
+}

packages/open-collaboration-vscode/package.nls.zh-cn.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-  "oct.followPeer": "关注同行",
-  "oct.stopFollowPeer": "停止追随同行",
-  "oct.closeConnection": "关闭电流连接",
-  "oct.joinRoom": "参加协作会议",
-  "oct.createRoom": "创建协作会议",
-  "oct.signOut": "签出",
-  "oct.roomView": "当前合作会议",
-  "oct.serverUrl": "用于实时协作会话的开放协作工具服务器实例的 URL。",
-  "oct.user.color": "协作会议中用户的颜色"
-}
+  "oct.followPeer": "跟踪参与者",
+  "oct.stopFollowPeer": "停止跟踪参与者",
+  "oct.closeConnection": "关闭连接",
+  "oct.joinRoom": "参加协作会话",
+  "oct.createRoom": "创建协作会话",
+  "oct.signOut": "退出",
+  "oct.roomView": "当前协作会话",
+  "oct.serverUrl": "实时协作会话的开放协作工具服务器实例 URL。",
+  "oct.user.color": "协作会话中用户的颜色"
+}