chore: Upgrade Python requirements

requirements/base.txt

@@ -48,7 +48,7 @@ packaging==25.0
     # via kombu
 prompt-toolkit==3.0.52
     # via click-repl
-psutil==7.1.0
+psutil==7.1.2
     # via edx-django-utils
 pycparser==2.23
     # via cffi

requirements/ci.txt

@@ -28,7 +28,7 @@ pluggy==1.6.0
     # via tox
 pyproject-api==1.10.0
     # via tox
-tox==4.31.0
+tox==4.32.0
     # via -r requirements/ci.in
-virtualenv==20.35.3
+virtualenv==20.35.4
     # via tox

requirements/dev.txt

@@ -103,11 +103,11 @@ cryptography==46.0.3
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   secretstorage
-datadog-api-client==2.44.0
+datadog-api-client==2.45.0
     # via -r requirements/dev.in
 ddt==1.7.2
     # via -r requirements/quality.txt
-ddtrace==3.16.0
+ddtrace==3.17.2
     # via -r requirements/quality.txt
 diff-cover==9.7.1
     # via -r requirements/dev.in
@@ -232,7 +232,7 @@ more-itertools==10.8.0
     #   -r requirements/quality.txt
     #   jaraco-classes
     #   jaraco-functools
-nh3==0.3.1
+nh3==0.3.2
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   readme-renderer
@@ -280,7 +280,7 @@ protobuf==6.33.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   ddtrace
-psutil==7.1.0
+psutil==7.1.2
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   edx-django-utils
@@ -410,7 +410,7 @@ tomlkit==0.13.3
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pylint
-tox==4.31.0
+tox==4.32.0
     # via -r requirements/ci.txt
 twine==6.2.0
     # via -r requirements/quality.txt
@@ -435,7 +435,7 @@ vine==5.1.0
     #   amqp
     #   celery
     #   kombu
-virtualenv==20.35.3
+virtualenv==20.35.4
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox
@@ -459,6 +459,7 @@ zipp==3.23.0
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
 pip==25.2
     # via
+    #   -c https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/pip-tools.txt
     #   pip-tools
 setuptools==80.9.0

requirements/doc.txt

@@ -69,7 +69,7 @@ coverage[toml]==7.11.0
     #   pytest-cov
 ddt==1.7.2
     # via -r requirements/test.txt
-ddtrace==3.16.0
+ddtrace==3.17.2
     # via -r requirements/test.txt
 django==4.2.25
     # via
@@ -126,7 +126,7 @@ markupsafe==3.0.3
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   jinja2
-nh3==0.3.1
+nh3==0.3.2
     # via readme-renderer
 opentelemetry-api==1.38.0
     # via
@@ -152,7 +152,7 @@ protobuf==6.33.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   ddtrace
-psutil==7.1.0
+psutil==7.1.2
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-django-utils

requirements/pip-tools.txt

@@ -21,6 +21,8 @@ wheel==0.45.1
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
 pip==25.2
-    # via pip-tools
+    # via
+    #   -c https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
+    #   pip-tools
 setuptools==80.9.0
     # via pip-tools

requirements/pip.txt

@@ -8,7 +8,7 @@ wheel==0.45.1
     # via -r requirements/pip.in
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
-pip==25.2
+pip==25.3
     # via -r requirements/pip.in
 setuptools==80.9.0
     # via -r requirements/pip.in

requirements/quality.txt

@@ -74,7 +74,7 @@ cryptography==46.0.3
     # via secretstorage
 ddt==1.7.2
     # via -r requirements/test.txt
-ddtrace==3.16.0
+ddtrace==3.17.2
     # via -r requirements/test.txt
 dill==0.4.0
     # via pylint
@@ -154,7 +154,7 @@ more-itertools==10.8.0
     # via
     #   jaraco-classes
     #   jaraco-functools
-nh3==0.3.1
+nh3==0.3.2
     # via readme-renderer
 opentelemetry-api==1.38.0
     # via
@@ -181,7 +181,7 @@ protobuf==6.33.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   ddtrace
-psutil==7.1.0
+psutil==7.1.2
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-django-utils

requirements/scripts.txt

@@ -66,7 +66,7 @@ click-repl==0.3.0
     #   celery
 code-annotations==2.3.0
     # via edx-toggles
-confluent-kafka[avro]==2.12.0
+confluent-kafka[avro]==2.12.1
     # via -r requirements/scripts.in
 cryptography==46.0.3
     # via authlib
@@ -141,7 +141,7 @@ prompt-toolkit==3.0.52
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   click-repl
-psutil==7.1.0
+psutil==7.1.2
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   edx-django-utils
@@ -184,8 +184,6 @@ stevedore==5.5.0
     #   edx-opaque-keys
 text-unidecode==1.3
     # via python-slugify
-tomli==2.3.0
-    # via confluent-kafka
 typing-extensions==4.15.0
     # via
     #   anyio

requirements/test.txt

@@ -51,7 +51,7 @@ coverage[toml]==7.11.0
     # via pytest-cov
 ddt==1.7.2
     # via -r requirements/test.in
-ddtrace==3.16.0
+ddtrace==3.17.2
     # via -r requirements/test.in
     # via
     #   -c https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
@@ -100,7 +100,7 @@ prompt-toolkit==3.0.52
     #   click-repl
 protobuf==6.33.0
     # via ddtrace
-psutil==7.1.0
+psutil==7.1.2
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   edx-django-utils