Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translation: Desktop/Gala
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/fr/

po/fr.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gala\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-18 02:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-27 12:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-12 11:13+0000\n"
 "Last-Translator: Nathan <[email protected]>\n"
-"Language-Team: French <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/fr/"
-">\n"
+"Language-Team: French <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/fr/>"
+"\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -92,14 +92,13 @@ msgid "System Settings…"
 msgstr "Paramètres du système…"
 
 #: daemon/BackgroundMenu.vala:47
-#, fuzzy
-#| msgid "System Settings…"
 msgid "Failed to open System Settings"
-msgstr "Paramètres du système…"
+msgstr "Échec de l'ouverture de Paramètres du système"
 
 #: daemon/BackgroundMenu.vala:48
 msgid "A handler for the “settings://” URI scheme must be installed."
 msgstr ""
+"Un gestionnaire doit être installé pour le schéma d'URI « settings:// »."
 
 #: daemon/WindowMenu.vala:36
 msgid "Hide"
@@ -180,6 +179,8 @@ msgid ""
 "Changing the wallpaper or going to sleep respects the \"Reduce Motion\" "
 "option"
 msgstr ""
+"Le changement du fond d'écran ou la mise en veille respectent l'option « "
+"Réduire le mouvement »"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:33
 msgid "Use appropriate drag-and-drop pointers when moving windows"
@@ -189,10 +190,14 @@ msgstr ""
 #: data/gala.metainfo.xml.in:34
 msgid "Fix the issue when gestures in the multitasking view might stop working"
 msgstr ""
+"Correction d'un problème où les gestes dans la vue multitâche peuvent cesser "
+"de fonctionner"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:35
 msgid "Improve dynamic workspaces behaviour with multiple monitors"
 msgstr ""
+"Amélioration du comportement des espaces de travail dynamiques sur plusieurs "
+"écrans"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:36 data/gala.metainfo.xml.in:58
 #: data/gala.metainfo.xml.in:73 data/gala.metainfo.xml.in:88