deps/api: Bump envoy_toolshed -> 0.3.16
#42855
Merged
Loading
envoy_toolshed -> 0.3.16
#42855