ethereum · wackerow · Nov 30, 2025 · Nov 30, 2025 · Nov 30, 2025 · Nov 30, 2025
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "comp-tutorial-metadata-minute-read": "Leitura rápida",
+  "page-tutorial-listing-policy-intro": "Antes de enviar um tutorial, por favor <a href=\"/contributing/content-resources/\">leia nossa política de listagem</a>.",
+  "comp-tutorial-metadata-tip-author": "Dica Autor",
+  "page-tutorial-create-an-issue": "Criar uma issue",
+  "page-tutorial-create-an-issue-desc": "Preencha o modelo de issue descrevendo seu tutorial.",
+  "page-tutorial-raise-issue-btn": "Levantar uma Questão",
+  "page-tutorial-read-time": "min",
+  "page-tutorial-submit-btn": "Enviar um tutorial",
+  "page-tutorial-subtitle": "Bem-vindo à nossa lista de tutoriais da comunidade com curadoria.",
+  "page-tutorial-tags-error": "Ainda não existem tutoriais com todas as tags que você escolheu",
+  "page-tutorial-title": "Tutoriais de desenvolvimento Ethereum",
+  "page-tutorials-meta-description": "Navegue e filtre por tópico os tutoriais da comunidade Ethereum que foram avaliados.",
+  "page-tutorial-external-link": "Externo",
+  "page-tutorials-meta-title": "Tutoriais de desenvolvimento Ethereum",
+  "page-tutorial-beginner": "Iniciante",
+  "page-tutorial-intermediate": "Intermediário",
+  "page-tutorial-advanced": "Avançado",
+  "page-find-wallet-try-removing": "Tente remover uma ou duas funcionalidades",
+  "page-find-wallet-clear": "Limpar filtros",
+  "page-tutorials-env-banner": "Não faça commit do <code>.env</code>! Por favor, certifique-se de nunca compartilhar ou expor seu arquivo <code>.env</code> com ninguém, pois ao fazer isso você estará comprometendo seus segredos. Se você estiver usando controle de versão, adicione seu <code>.env</code> a um arquivo <a href=\"https://git-scm.com/docs/gitignore\">gitignore</a>."
+}
@@ -18,7 +18,7 @@
   "page-eth-fuels-desc-3": "O trabalho que os validadores fazem, e o capital que eles <a href=\"/glossary/#staking\">stake</a>, mantém o Ethereum seguro e livre de controle centralizado.",
   "page-eth-fuels-staking": "Quando aposta o seu ETH, ajuda a proteger a Ethereum e ganha recompensas. Neste sistema, a ameaça de perder ETH dissuade os atacantes.",
   "page-eth-fuels-more-staking": "Mais sobre \"staking\"",
-  "page-eth-get-eth-btn": "Obter ETH",
+  "page-eth-get-eth-btn": "Obtenha o ETH",
   "page-eth-gov-tokens": "Tokens de governação",
   "page-eth-gov-tokens-desc": "Tokens que representam o poder de voto em organizações descentralizadas.",
   "page-eth-has-value": "Porque tem o ETH valor?",
@@ -48,7 +48,7 @@
   "page-eth-shit-coins-desc": "Porque criar novos tokens é fácil, qualquer um pode fazer isso - até mesmo pessoas com más intenções. Faça sempre a sua pesquisa antes de usá-los!",
   "page-eth-stablecoins": "Stablecoins",
   "page-eth-stablecoins-desc": "Tokens que espelham o valor da moeda tradicional como dólares. Isso resolve o problema de volatilidade com muitas criptomoedas.",
-  "page-eth-stablecoins-link": "Obtenha moedas estáveis",
+  "page-eth-stablecoins-link": "Obtenha stablecoins",
   "page-eth-stream-link": "Transmitir ETH",
   "page-eth-tokens-link": "Tokens Ethereum",
   "page-eth-trade-link-2": "Trocar tokens",
@@ -65,10 +65,10 @@
   "page-eth-uses-desc-6": "aceda ao mundo das criptomoedas com um valor constante e menos volátil.",
   "page-eth-value": "Por que o ether é valioso",
   "page-eth-video-alt": "Vídeo glifo ETH",
-  "page-eth-whats-eth": "O que é o Ether (ETH)?",
+  "page-eth-whats-eth": "O que é Ether (ETH)?",
   "page-eth-whats-eth-hero-alt": "Ilustração de um grupo de pessoas a maravilhar-se com um glifo ether (ETH) em nós",
   "page-eth-whats-eth-meta-desc": "O que precisa de saber para compreender a ETH e o seu lugar na Ethereum.",
-  "page-eth-whats-eth-meta-title": "O que é Ether (ETH)? | ethereum.org",
+  "page-eth-whats-eth-meta-title": "O que é o ether (ETH)? | ethereum.org",
   "page-eth-whats-ethereum": "O que é a Ethereum?",
   "page-eth-whats-ethereum-desc": "Se quiser saber mais sobre o Ethereum, a tecnologia por trás do ETH, consulte a nossa introdução.",
   "page-eth-whats-unique": "O que é único acerca do ETH?",
@@ -78,15 +78,15 @@
   "page-eth-yours": "É realmente seu",
   "page-eth-yours-desc": "A ETH permite-lhe ser o seu próprio banco. Pode controlar os seus próprios fundos com a sua <a href=\"/glossary/#wallet\">carteira</a> como prova de propriedade - não são necessários terceiros.",
   "page-eth-more-on-tokens": "Mais sobre tokens e os seus usos",
-  "page-eth-button-buy-eth": "Obter ETH",
+  "page-eth-button-buy-eth": "Obtenha o ETH",
   "page-eth-tokens-stablecoins": "Stablecoins",
   "page-eth-tokens-defi": "Finanças descentralizadas (DeFi)",
   "page-eth-tokens-nft": "Tokens não fungíveis (NFT)",
   "page-eth-tokens-dao": "Organizações Autónomas Descentralizadas (DAO)",
   "page-eth-tokens-stablecoins-description": "Mais sobre o menos volátil dos tokens Ethereum.",
   "page-eth-tokens-defi-description": "O sistema financeiro para os tokens Ethereum.",
   "page-eth-tokens-nft-description": "Tokens que representam a propriedade de itens no Ethereum.",
-  "page-eth-tokens-dao-description": "As comunidades da Internet são, em alguns casos, governadas pelos detentores de tokens.",
+  "page-eth-tokens-dao-description": "Comunidades da internet geralmente governadas por detentores de tokens.",
   "page-eth-whats-defi": "Mais sobre DeFi",
   "page-eth-whats-defi-description": "DeFi é o sistema financeiro descentralizado construído em Ethereum. Esta visão geral explica o que pode fazer.",
   "page-what-is-ethereum-what-is-ether": "O que é ether?"

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-  "page-gas-meta-title": "Taxas de gas em Ethereum: como funcionam?",
+  "page-gas-meta-title": "Taxas da Ethereum: o que é gas e como pagar menos?",
   "page-gas-meta-description": "Aprenda sobre gas em Ethereum: como funciona e como pagar menos em taxas de gas",
-  "page-gas-hero-title": "Taxas de gas",
+  "page-gas-hero-title": "Taxas de gás",
   "page-gas-hero-header": "Custos de rede",
   "page-gas-hero-button-1-content": "O que é o Gás?",
   "page-gas-hero-subtitle-1": "As taxas de rede em Ethereum chamam-se gás.",

@@ -2,7 +2,8 @@
   "page-index-activity-description": "Atividade de todas as redes Ethereum",
   "page-index-activity-tag": "Atividade",
   "page-index-activity-header": "O ecossistema mais forte",
-  "page-index-activity-action": "Mais Atividade Ethereum",
+  "page-index-activity-action": "Mais recursos do ecossistema",
+  "page-index-activity-action-primary": "Enterprise Ethereum",
   "page-index-bento-header": "Uma nova forma de usar a Internet",
   "page-index-bento-assets-action": "Mais sobre NFTs",
   "page-index-bento-assets-content": "Arte, certificados e até imobiliário podem ser tokenizados. Tudo pode transformar-se num token transacionável. A propriedade é pública e verificável.",
@@ -16,7 +17,7 @@
   "page-index-bento-networks-action": "Explorar benefícios",
   "page-index-bento-networks-content": "A Ethereum é o centro da inovação na blockchain. Os melhores projetos são construídos na Ethereum.",
   "page-index-bento-networks-title": "A rede das redes",
-  "page-index-bento-stablecoins-action": "Saber mais",
+  "page-index-bento-stablecoins-action": "Descubra stablecoins",
   "page-index-bento-stablecoins-content": "As stablecoins são moedas que mantêm um valor estável. O seu preço corresponde ao dólar norte-americano ou a outros ativos estáveis.",
   "page-index-bento-stablecoins-title": "Criptomoedas sem volatilidade",
   "page-index-builders-action-primary": "Portal do construtor",
@@ -36,11 +37,11 @@
   "page-index-cta-dapps-description": "Finanças, jogos, redes sociais",
   "page-index-cta-dapps-label": "Experimente aplicações",
   "page-index-cta-get-eth-description": "A moeda da Ethereum",
-  "page-index-cta-get-eth-label": "Obter ETH",
+  "page-index-cta-get-eth-label": "Obtenha o ETH",
   "page-index-cta-wallet-description": "Crie contas e faça a gestão de ativos",
   "page-index-cta-wallet-label": "Escolha uma carteira",
-  "page-index-cta-build-apps-description": "Crie a sua primeira aplicação",
-  "page-index-cta-build-apps-label": "Comece a desenvolver",
+  "page-index-cta-build-apps-description": "Cria a sua primeira “app”",
+  "page-index-cta-build-apps-label": "Começar a construir",
   "page-index-description": "A plataforma líder para aplicações inovadoras e redes de blockchain",
   "page-index-developers-code-example-description-0": "Crie um banco com a lógica que programou",
   "page-index-developers-code-example-description-1": "Crie tokens que pode transferir e utilizar entre aplicações",
@@ -72,13 +73,13 @@
   "page-index-network-stats-tx-day-description": "Transações nas últimas 24 h",
   "page-index-network-stats-value-defi-description": "Valor bloqueado em DeFi",
   "page-index-network-stats-total-value-held": "Valor total detido na Ethereum",
-  "page-index-popular-topics-ethereum": "O que é o Ethereum?",
+  "page-index-popular-topics-ethereum": "O que é a Ethereum?",
   "page-index-popular-topics-header": "Tópicos populares",
   "page-index-popular-topics-action": "Outros tópicos",
   "page-index-popular-topics-roadmap": "Roteiro Ethereum",
   "page-index-popular-topics-start": "Como começar, passo a passo",
   "page-index-popular-topics-wallets": "O que são as carteiras de criptomoeda?",
-  "page-index-popular-topics-whitepaper": "Documento técnico do Ethereum",
+  "page-index-popular-topics-whitepaper": "Whitepaper Ethereum",
   "page-index-posts-action": "Saiba mais nestes websites",
   "page-index-posts-header": "Publicações recentes",
   "page-index-posts-subtitle": "As últimas publicações no blogue e atualizações da comunidade",
@@ -119,6 +120,6 @@
   "page-index-values-open-legacy-content-0": "As empresas protegem a sua propriedade intelectual e não partilham. Ninguém fora da empresa pode ver como as coisas funcionam, resolver problemas ou fazer melhorias. É difícil às pessoas criar novas ferramentas ou personalizar.",
   "page-index-values-open-ethereum-label": "Aberta a todos",
   "page-index-values-open-ethereum-content-0": "A Ethereum é pública. Qualquer pessoa pode ver, utilizar e melhorar o código, tornando-a melhor para todos.",
-  "page-index-devconnect-banner-join-the-biggest-ethereum-event-of-the-year": "Participe no maior evento Ethereum do ano",
-  "page-index-devconnect-banner-get-tickets": "Obter bilhetes"
+  "page-index-devconnect-banner-join-the-biggest-ethereum-event-of-the-year": "Participe do maior evento Ethereum do ano",
+  "page-index-devconnect-banner-get-tickets": "Compre ingressos"
 }
@@ -0,0 +1,85 @@
+{
+  "page-layer-2-networks-hero-description": "Usar o Ethereum hoje significa interagir com centenas de redes e aplicativos diferentes — todos apoiados pelo Ethereum como a espinha dorsal fundamental.",
+  "page-layer-2-networks-meta-title": "Ethereum Layer 2: Explore redes",
+  "page-layer-2-networks-more-advanced-title": "Procurando uma visão geral mais avançada?",
+  "page-layer-2-networks-more-advanced-descripton-1": "Muitos dos projetos são",
+  "page-layer-2-networks-more-advanced-descripton-2": "ainda recentes e um tanto experimentais.",
+  "page-layer-2-networks-more-advanced-descripton-3": "Para mais informações sobre a tecnologia, riscos e pressupostos de confiança dessas redes, recomendamos consultar o L2BEAT, que fornece uma estrutura abrangente de avaliação de riscos de cada projeto, e o growthepie para análises gerais de dados.",
+  "page-layer-2-networks-more-advanced-link-1": "Visite l2beat.com",
+  "page-layer-2-networks-more-advanced-link-2": "Visitar growthepie.com",
+  "page-layer-2-networks-callout-1-title": "Quais são os benefícios?",
+  "page-layer-2-networks-callout-1-description": "A força e a segurança da Ethereum fornecem uma plataforma para que outras redes possam se desenvolver.",
+  "page-layer-2-networks-callout-2-title": "Interessado em mais detalhes?",
+  "page-layer-2-networks-callout-2-description": "Curioso sobre a tecnologia e os motivos para esta abordagem de escalabilidade? Saiba mais sobre o raciocínio e as diferentes abordagens tecnológicas.",
+  "page-layer-2-networks-n/a-label": "N/A",
+  "page-layer-2-networks-n/a-description": "Não aplicável à rede principal da Ethereum.",
+  "page-layer-2-networks-robust-label": "Robusta",
+  "page-layer-2-networks-robust-description": "Rede totalmente descentralizada e segura que não pode ser adulterada ou interrompida por nenhum indivíduo ou grupo, incluindo seus criadores.\n\nEsta é uma rede que cumpre a visão de descentralização da Ethereum.",
+  "page-layer-2-networks-maturing-label": "Em amadurecimento",
+  "page-layer-2-networks-maturing-description": "Uma rede em transição para a descentralização. Um grupo de atores ainda pode conseguir parar a rede em situações extremas.",
+  "page-layer-2-networks-developing-label": "Em desenvolvimento",
+  "page-layer-2-networks-developing-description": "Um operador centralizado executa a rede, mas adiciona recursos à prova de falhas para reduzir os riscos da centralização.",
+  "page-layer-2-networks-emerging-label": "Emergente",
+  "page-layer-2-networks-emerging-description": "Um operador centralizado executa a rede. Os dados são publicamente visíveis na Ethereum para verificar se o operador está sendo honesto.",
+  "page-layer-2-networks-network-maturity": "Maturidade da rede",
+  "page-layer-2-networks-network-maturity-with-colon": "Maturidade da rede:",
+  "page-layer-2-networks-network-maturity-description": "Analisa o estágio de desenvolvimento, os riscos associados ao uso da rede e o tamanho do ecossistema da rede.",
+  "page-layer-2-networks-summary-metric": "Esta é uma métrica resumida com base na análise de risco feita por",
+  "page-layer-2-networks-no-results-title": "Nenhum resultado",
+  "page-layer-2-networks-no-results-description": "Não há redes que correspondam aos seus critérios. Tente adicionar alguns filtros.",
+  "page-layer-2-networks-reset-filters": "Redefinir filtros",
+  "page-layer-2-networks-age": "Idade",
+  "page-layer-2-networks-show-how-long": "Mostra há quanto tempo a rede está operacional.",
+  "page-layer-2-networks-data-from": "Dados de",
+  "page-layer-2-networks-period": ".",
+  "page-layer-2-networks-wallet-support": "Suporte de carteiras",
+  "page-layer-2-networks-how-many-wallet-support": "Indica quantos aplicativos de carteira suportam o uso da rede.",
+  "page-layer-2-networks-active-address": "Endereços ativos",
+  "page-layer-2-networks-active-address-weekly": "Endereços ativos (semanal)",
+  "page-layer-2-networks-active-address-number": "Número de endereços ativos na rede nos últimos 7 dias.",
+  "page-layer-2-networks-fee-token": "Token de taxa",
+  "page-layer-2-networks-token-used-to-pay": "O token que é usado para pagar por transações e usar a rede.",
+  "page-layer-2-networks-network-usage": "Uso da rede",
+  "page-layer-2-networks-network-usage-overview": "Uma visão geral do uso da rede. Mede a contagem de transações em áreas respetivas nos últimos 30 dias.",
+  "page-layer-2-networks-no-data-available": "Nenhum dado disponível",
+  "page-layer-2-networks-links": "Ligações",
+  "page-layer-2-networks-official-website": "Site oficial",
+  "page-layer-2-networks-risk-analysis": "Análise de risco",
+  "page-layer-2-networks-assessment-by-l2beat": "Avaliação por L2BEAT",
+  "page-layer-2-networks-detailed-analytics": "Análises detalhadas",
+  "page-layer-2-networks-assessment-by-growthepie": "Avaliação por growthepie",
+  "page-layer-2-networks-bridge-to": "Ponte para",
+  "page-layer-2-networks-view-apps": "Ver aplicativos",
+  "page-layer-2-networks-select-wallet": "Selecionar carteira",
+  "page-layer-2-networks-search-wallets": "Pesquisar carteiras...",
+  "page-layer-2-networks-no-wallet-found": "Nenhuma carteira encontrada",
+  "page-layer-2-networks-robust-description-1": "Rede totalmente descentralizada e segura que não pode ser adulterada ou interrompida por nenhum indivíduo ou grupo, incluindo seus criadores.",
+  "page-layer-2-networks-robust-description-2": "Esta é uma rede que cumpre a visão de descentralização da Ethereum.",
+  "page-layer-2-networks-developing-description-1": "Um único operador está executando a rede com visibilidade pública de dados para transparência.",
+  "page-layer-2-networks-emerging-description-1": "Um único operador está executando a rede de forma privada e trabalha para a transparência.",
+  "page-layer-2-networks-networks-showing": "Exibindo redes",
+  "page-layer-2-networks-market-share": "Participação de mercado",
+  "page-layer-2-networks-market-share-description": "Valor total bloqueado em contratos de garantia na Ethereum.",
+  "page-layer-2-networks-avg-transaction-fee": "Taxa de transação média",
+  "page-layer-2-networks-transaction-fee": "Taxa de transação",
+  "page-layer-2-networks-transaction-fee-description": "O custo médio da transação para transferências, trocas, cunhagem e outras atividades.",
+  "page-layer-2-networks-transaction-see-networks": "Ver redes",
+  "page-layer-2-network-maturity-component-1": "Analisamos o progresso da rede em direção ao",
+  "page-layer-2-network-maturity-component-2": "alinhamento com a Ethereum",
+  "page-layer-2-network-maturity-component-3": "valor total bloqueado (TVL)",
+  "page-layer-2-network-maturity-component-4": "tempo em produção",
+  "page-layer-2-network-maturity-component-5": "e considerações de risco",
+  "page-layer-2-network-maturity-component-6": "Esses níveis ajudam a acompanhar o desenvolvimento da rede e fornecem uma maneira padronizada para a comunidade avaliar o progresso.",
+  "page-layer-2-network-maturity-component-7": "O progresso técnico por si só não é suficiente; a adoção do usuário e a idade são partes essenciais da força e maturidade gerais de qualquer rede.",
+  "page-layer-2-network-maturity-component-8": "Maturidade",
+  "page-layer-2-network-maturity-component-9": "Requisitos",
+  "page-layer-2-network-maturity-component-10": "• Estágio 2",
+  "page-layer-2-network-maturity-component-11": "• Pelo menos US$ 1 bilhão em TVL",
+  "page-layer-2-network-maturity-component-12": "• Estágio 1",
+  "page-layer-2-network-maturity-component-13": "• Pelo menos US$ 150 milhões em TVL",
+  "page-layer-2-network-maturity-component-14": "• 6 meses ou mais em produção",
+  "page-layer-2-network-maturity-component-15": "• Estágio 0",
+  "page-layer-2-network-maturity-component-16": "• Avaliação de risco: 3/5 (L2beat)",
+  "page-layer-2-network-maturity-component-17": "• Avaliação de risco: 2/5 (L2beat)",
+  "page-layer-2-network-maturity-component-18": "• Pelo menos US$ 150 milhões em TVL ou 6 meses ou mais em produção"
+}