refactor: move catalog enrollments to new viewset#45

Alec4r merged 3 commits intomain.v2fccn/openedx-corporate:main.v2from

dam/refactor/catalog_enrollmentfccn/openedx-corporate:dam/refactor/catalog_enrollmentCopy head branch name to clipboard