Translated using Weblate (French)

Currently translated at 26.4% (698 of 2635 strings)

library/src/main/java/com/fr3ts0n/ecu/prot/obd/res/codes_fr.properties

@@ -13,28 +13,28 @@ P0168=Température du carburant trop élevée
 P0005=Vanne d'arrêt de carburant Circuit de commande A/Ouvert
 P0006=Vanne A d'arrêt de carburant Un circuit de commande bas
 P0007=Vanne A d'arrêt de carburant circuit de commande Élevé
-P0008=Banque de performance du système de positionnement du moteur 1
-P0009=Banque de performance du système de positionnement du moteur 2
-P000A=Position A de l'arbre à cames réponse lente Banque 1
-P000B=Position B de l'arbre à cames réponse lente Banque 1
-P000C=Position A de l'arbre à cames réponse lente rangée 2
-P000D=Position B de l'arbre à cames réponse lente rangée 2
-P0010=Circuit d'actionneur de position de l'arbre à cames A /Rangée ouverte 1
-P0011=Position de l'arbre à cames A - Distribution trop avancée ou Système performance rangée 1
-P0012=Position de l'arbre à cames A - Distribution trop retardée rangée 1
-P0013=Position de l'arbre à cames B - Circuit de déclenchement / Rangée ouverte 1
-P0014=Position de l'arbre à cames B - Distribution trop avancée ou Système de performance rangée 1
-P0015=Position de l'arbre à cames B - Distribution retardée rangée 1
-P0016=Position Vilebrequin - Position Arbre à cames (rapport direct) Rangée 1 Détecteur A
-P0017=Position Vilebrequin - Position Arbre à cames (rapport direct) Rangée 1 Détecteur B
-P0018=Position Vilebrequin - Position Arbre à cames (rapport direct) Rangée 2 Capteur A
-P0019=Position Vilebrequin - Position Arbre à cames (rapport direct) Rangée 2 Capteur B
-P0020=Position Arbre à cames A Circuit Déclencheur / Rangée Ouverte 2
-P0021=Position Arbre à cames A - Distribution avancée ou Système de Performance Rangée 2
-P0022=Position Arbre à cames A - Distribution retardée Rangée 2
-P0023=Position Arbre à cames B - Circuit Déclencheur/Rangée 2 Ouverte
-P0024=Position Arbre à cames B - Distribution Avancée ou Système de Performance Rangée 2
-P0025=Position Camshaft A-Temps Passé-Banque 2 Retardée
+P0008=Phasage arbre à cames - vilebrequin performance Banc 1
+P0009=Phasage arbre à cames - vilebrequin performance Banc 2
+P000A=Position A de l'arbre à cames réponse lente Banc 1
+P000B=Position B de l'arbre à cames réponse lente Banc 1
+P000C=Position A de l'arbre à cames réponse lente Banc 2
+P000D=Position B de l'arbre à cames réponse lente Banc 2
+P0010=Circuit d'actionneur de position de l'arbre à cames A / Ouvert Banc 1
+P0011=Position de l'arbre à cames A - Distribution trop avancée ou performance système Banc 1
+P0012=Position de l'arbre à cames A - Distribution trop retardée Banc 1
+P0013=Position de l'arbre à cames B - Circuit de déclenchement / Ouvert Banc 1
+P0014=Position de l'arbre à cames B - Distribution trop avancée ou performance système Banc 1
+P0015=Position de l'arbre à cames B - Distribution retardée Banc 1
+P0016=Position Vilebrequin - Position Arbre à cames (rapport direct) Capteur A Banc 1
+P0017=Position Vilebrequin - Position Arbre à cames (rapport direct) Capteur B Banc 1
+P0018=Position Vilebrequin - Position Arbre à cames (rapport direct) Capteur A Banc 2
+P0019=Position Vilebrequin - Position Arbre à cames (rapport direct) Capteur B Banc 2
+P0020=Position Arbre à cames A Circuit Déclencheur / Ouvert Banc 2
+P0021=Position Arbre à cames A - Distribution avancée ou performance système Banc 2
+P0022=Position Arbre à cames A - Distribution retardée Banc 2
+P0023=Position Arbre à cames B - Circuit Déclencheur/ Ouvert Banc 2
+P0024=Position Arbre à cames B - Distribution Avancée ou performance système Banc 2
+P0025=Position Camshaft A-Temps Passé-Banque 2 Retardée Banc 2
 P0026=Rang de Circuit Solenoid B de Controle à Valve Absorbant/Performance de Banque 1
 P0027=Rang de Circuit Solenoid de Controle à Valve d'Exhaustion/Performance de Banque 1
 P0028=Rang de Circuit Solenoid de Controle a Valve Absorbant/Performance de Banque 2