translated SQL LESSON 1 - iPython Notebook #17
Conversation
| "y funcionan bien con sistemas de control de versiones,\n", | ||
| "pero entonces nosotros mismos tendr\u00edamos que desarrollar herramientas de b\u00fasqueda y an\u00e1lisis.\n", | ||
| "Las hojas de c\u00e1lculo son \u00fatiles para realizar an\u00e1lisis simples, aunque no manejan muy bien conjuntos de datos que sean grandes y complejos.\n", | ||
| "Por lo tanto, nos gustar\u00eda colocar toda esta informaci\u00f3n en una base de datos, y las lecciones mostrar\u00e1n c\u00f3mo hacer eso." |
There was a problem hiding this comment.
Mantén las líneas lo más parecido al original (como en el párrafo anterior).
También sugeriría cambiar: "las lecciones ..." por "estas lecciones ..."
There was a problem hiding this comment.
Gracias por la pronta respuesta. Ok, lo haré.
|
Tiene muy buena pinta! por mí casi se puede aprobar como está. Los comentarios que he hecho son menores. |
|
Bueno, gracias nuevamente por las prontas observaciones! Esta misma semana estaré haciendo la nueva PR con las correcciones y la traducción del archivo en formato Markdown también. Saludos! |
|
Saludos nuevamente, @dpshelio! Ya hice las correcciones que me sugeriste, y también hice la traducción del archivo en formato Markdown. Tengo una duda al respecto... ¿Cómo crees que sea conveniente añadir las frases de explicación (descripción de términos abreviados, etc.) en este formato? En el caso del archivo en formato iPython Notebook, las añadí como comentarios de Python en los bloques de código. Para el archivo Markdown las añadí como "inline code". Quisiera saber qué opinan ustedes al respecto. Cualquier sugerencia será bienvenida! |
alvarolsr
force-pushed
the
sql_lesson1
branch
2 times, most recently
from
da0fdec to
71df149
Compare
alvarolsr
force-pushed
the
sql_lesson1
branch
from
71df149 to
328e05d
Compare
|
Saludos! Escribo nuevamente en caso de que no lo hayan notado, pero ya hace casi un mes actualicé esta PR. Cualquier nueva observación será bienvenida. |
Saludos nuevamente, @dpshelio! Acá está nuevamente mi PR, con la traducción de la lección 1 de SQL. Señalo que sólo he traducido el archivo en formato iPython Notebook. De tener el visto bueno de ustedes, la traducción del archivo en formato Markdown sería breve, ya que el texto es el mismo. Saludos...