Skip to content

Feature catalogue metadata Dutch translations #9470

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
josegar74 merged 2 commits into from
Aug 12, 2026
+2,493 −2,464
Merged

Feature catalogue metadata Dutch translations #9470

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
97f059c
Feature catalogue metadata Dutch translations
josegar74 Aug 11, 2026
0e2c331
Fix/add/improve all Dutch translations for ISO19110 and ISO19115-3.20…
GeoSander Aug 12, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
222 changes: 113 additions & 109 deletions schemas/iso19110/src/main/plugin/iso19110/loc/dut/labels.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -29,232 +29,236 @@
xmlns:gmd="http://www.isotc211.org/2005/gmd">

<element name="gfc:FC_FeatureCatalogue">
<label>Feature Catalogue description</label>
<description></description>
<label>Featurecatalogus</label>
<description>Bevat de definities van de featuretypes, attributen, associaties en operaties die in een dataset worden gebruikt</description>
</element>
<element name="gfc:FC_FeatureAttribute">
<label>Attribute</label>
<label>Attribuut</label>
<description>Kenmerk dat een eigenschap van een featuretype beschrijft, zoals naam, type en toegestane waarden</description>
</element>
<element name="gfc:name">
<label>Name</label>
<description>Feature catalogue name</description>
<label>Naam</label>
<description>Naam van de featurecatalogus</description>
</element>
<element name="gfc:scope">
<label>Scope</label>
<description>Scope definition</description>
<label>Toepassingsgebied</label>
<description>Geeft aan voor welk gebied, thema of toepassing de catalogus is bedoeld</description>
</element>
<element name="gfc:versionNumber">
<label>Version</label>
<description>Catalogue version</description>
<label>Versie</label>
<description>Versienummer van de featurecatalogus</description>
</element>
<element name="gfc:versionDate">
<label>Date</label>
<description>Catalogue date</description>
<label>Datum</label>
<description>Datum waarop deze versie van de catalogus is vastgesteld</description>
</element>
<element name="gfc:producer">
<label>Catalogue producer</label>
<description>Catalogue responsible</description>
<label>Catalogusbeheerder</label>
<description>Organisatie of persoon die verantwoordelijk is voor het opstellen en onderhouden van de catalogus</description>
</element>
<element name="gfc:featureType">
<label>Property description</label>
<description>Property description</description>
<label>Featuretypes</label>
<description>De featuretypes die deel uitmaken van deze catalogus</description>
</element>
<element name="gfc:isAbstract">
<label>Abstract</label>
<description>Is this element an abstract element ?</description>
<label>Abstracte feature</label>
<description>Geeft aan of het featuretype abstract is (d.w.z. op zichzelf nooit als tastbaar object voor mag komen, maar overgeërfd wordt door andere featuretypen)</description>
</element>
<element name="gfc:FC_FeatureType">
<label>Attribute table description</label>
<description>Attribute table description</description>
<label>Featuretype</label>
<description>Definitie van een featuretype, met inbegrip van naam, omschrijving en attributen</description>
</element>
<element name="gfc:typeName">
<label>Property name</label>
<description></description>
<label>Featuretype naam</label>
<description/>
</element>
<element name="gfc:carrierOfCharacteristics">
<label>Elements</label>
<description>Association, attribute, operation, ...</description>
<label>Elementen</label>
<description>Attributen, operaties, of associaties waaruit het featuretype opgebouwd is</description>
</element>
<element name="gfc:definition">
<label>Definition</label>
<description>Property definition</description>
<label>Omschrijving</label>
<description>Beschrijft wat de feature vertegenwoordigt</description>
</element>
<element name="gfc:fieldOfApplication">
<label>Field of application</label>
<description>Field of application</description>
<label>Toepassingsdomein</label>
<description>Geeft aan binnen welk vakgebied of domein het featuretype wordt toegepast</description>
</element>
<element name="gmd:responsibleParty">
<label>Responsible party</label>
<description>Responsible party</description>
<label>Verantwoordelijke partij</label>
<description/>
</element>
<element name="gmd:CI_ResponsibleParty">
<label>Responsible party</label>
<description>Responsible party</description>
<label>Verantwoordelijke partij</label>
<description/>
</element>
<element name="gco:lower">
<label>Lower cardinality</label>
<description>Lower cardinality</description>
<label>Laagste kardinaliteit</label>
<description>Het minimaal vereiste aantal voorkomende gevallen (ondergrens van de kardinaliteit) voor objecten, attributen of associaties</description>
</element>
<element name="gco:upper">
<label>Upper cardinality</label>
<description>Upper cardinality</description>
<label>Hoogste kardinaliteit</label>
<description>Het maximaal aantal voorkomende gevallen (bovengrens van de kardinaliteit) voor objecten, attributen of associaties</description>
</element>
<element name="gfc:cardinality">
<label>Cardinalities</label>
<description>Cardinalities</description>
<label>Kardinaliteit</label>
<description>Definieert hoe vaak objecten, attributen of associaties voor mogen komen</description>
</element>
<element name="gfc:label">
<label>Label</label>
<description/>
<description>Leesbare naam waaronder het element of de waarde wordt weergegeven</description>
</element>
<element name="gfc:listedValue">
<label>Codelist</label>
<description>List of values for this element.</description>
<label>Codelijst</label>
<description>Lijst met toegestane waarden voor dit element</description>
</element>
<element name="gfc:constrainedBy">
<label>Constrained by</label>
<description></description>
<label>Beperkingen</label>
<description>Verwijzing naar de beperkingen die op dit attribuut van toepassing zijn</description>
</element>
<element name="gfc:definitionReference">
<label>Definition reference</label>
<description></description>
<label>Definitieverwijzing</label>
<description>Verwijzing naar een officiële, externe bron of definitielijst waarin een geo-object (of attribuut) wettelijk of technisch is vastgelegd</description>
</element>
<element name="gfc:code">
<label>Code</label>
<description></description>
<description>Technische of machine-leesbare waarde van een gecodeerde keuzelijst</description>
</element>
<element name="gfc:isOrdered">
<label>Is ordered</label>
<description></description>
<label>Geordend</label>
<description>Geeft aan of de volgorde van de gerelateerde objecten van belang is</description>
</element>
<element name="gfc:isNavigable">
<label>Is navigable</label>
<description></description>
<label>Navigeerbaar</label>
<description>Geeft aan of de associatie doorlopen kan worden</description>
</element>
<element name="gfc:roleType">
<label>Role type</label>
<description></description>
<label>Roltype</label>
<description>Classificatie van de rol binnen een associatie, bijvoorbeeld aggregatie of compositie</description>
</element>
<element name="gfc:inheritsFrom">
<label>Inherits from</label>
<description></description>
<label>Erft van</label>
<description>Verwijzing naar het bovenliggende (super)featuretype waarvan wordt overgeërfd</description>
</element>
<element name="gfc:inheritsTo">
<label>Inherits to</label>
<description></description>
<label>Erft naar</label>
<description>Verwijzing naar het onderliggende (sub)featuretype dat overerft</description>
</element>
<element name="gfc:FC_InheritanceRelation">
<label>Heritance relation</label>
<description></description>
<label>Overervingsrelatie</label>
<description>Beschrijft een overervingsrelatie tussen twee featuretypes</description>
</element>
<element name="gfc:functionalLanguage">
<label>Functional language</label>
<description></description>
<label>Formele taal</label>
<description>Taal waarin de formele definitie is opgesteld, bijvoorbeeld OCL, UML, of SQL</description>
</element>
<element name="gfc:definitionSource">
<label>Definition source</label>
<description></description>
<label>Bron van definitie</label>
<description>Verwijzing naar de externe bron waaruit de definitie is overgenomen</description>
</element>
<element name="gfc:FC_FeatureOperation">
<label>Feature operation</label>
<description></description>
<label>Feature-operatie</label>
<description>Beschrijft een handeling of methode die door het featuretype kan worden uitgevoerd</description>
</element>
<element name="gfc:FC_FeatureAssociation">
<label>Feature association</label>
<description></description>
<label>Feature-associatie</label>
<description>Beschrijft een relatie tussen twee featuretypes</description>
</element>
<element name="gfc:FC_AssociationRole">
<label>Association role</label>
<description></description>
<label>Associatierol</label>
<description>Beschrijft de rol van een featuretype binnen een associatie</description>
</element>
<element name="gfc:FC_RoleType">
<label>Role type</label>
<description></description>
<label>Roltype (codelijst)</label>
<description>Codelijst met de mogelijke roltypen binnen een associatie</description>
</element>
<element name="gfc:description">
<label>Description</label>
<description></description>
<label>Beschrijving</label>
<description/>
</element>
<element name="gfc:aliases">
<label>Aliases</label>
<description></description>
<label>Aliassen</label>
<description>Alternatieve namen waaronder het featuretype of attribuut bekend is</description>
</element>
<element name="gfc:FC_ListedValue">
<label>Codelist</label>
<description></description>
<label>Toegestane waarde</label>
<description>Eén toegestane waarde binnen de codelijst, met code, label en omschrijving</description>
</element>
<element name="gfc:valueType">
<label>Value type</label>
<description></description>
<label>Waardetype</label>
<description>Gegevenstype van de toegestane waarde, bijvoorbeeld geheel getal of tekenreeks</description>
</element>
<element name="gfc:memberName">
<label>Member name</label>
<description></description>
<label>Naam</label>
<description/>
</element>
<element name="gfc:FC_Constraint">
<label>Constraint</label>
<description></description>
<label>Beperking</label>
<description>Regel of voorwaarde waaraan het attribuut moet voldoen</description>
</element>
<element name="gfc:uniqueInstance">
<label>Unique instance</label>
<description></description>
<label>Unieke instantie</label>
<description>Geeft aan of van dit featuretype slechts één exemplaar mag bestaan</description>
</element>
<element name="gfc:type">
<label>Type</label>
<description></description>
<description>Geeft het soort associatie aan, bijvoorbeeld aggregatie of compositie</description>
</element>
<element name="gfc:relation">
<label>Relation</label>
<description></description>
<label>Relatie</label>
<description>Verwijzing naar de gerelateerde rol binnen de associatie</description>
</element>
<element name="gfc:featureCatalogue">
<label>Feature catalogue</label>
<description></description>
<label>Featurecatalogus</label>
<description>Verwijzing naar de featurecatalogus waartoe dit featuretype behoort</description>
</element>
<element name="gfc:roleName">
<label>Role name</label>
<description></description>
<label>Rolnaam</label>
<description>Naam van de rol die het featuretype vervult binnen de associatie</description>
</element>
<element name="gfc:signature">
<label>Signature</label>
<description></description>
<label>Signatuur</label>
<description>Technische specificatie van de operatie, met inbegrip van inputparameters, datatypen en outputwaarde(n)</description>
</element>
<element name="gfc:formalDefinition">
<label>Formal definition</label>
<description></description>
<label>Formele definitie</label>
<description>Formele, wiskundige of programmatische beschrijving van het gedrag of de logica van een object (bijv. een OCL-expressie)</description>
</element>
<element name="gfc:triggeredByValueOf">
<label>Triggered by value of</label>
<description></description>
<label>Getriggerd door waarde van</label>
<description>Verwijzing naar het attribuut waarvan een waardewijziging deze operatie activeert</description>
</element>
<element name="gfc:affectsValueOf">
<label>Affects value of</label>
<label>Beïnvloedt waarde van</label>
<description>Verwijzing naar het attribuut waarvan de waarde door deze operatie wordt gewijzigd</description>
</element>
<element name="gfc:observesValueOf">
<label>Observes value of</label>
<label>Controleert waarde van</label>
<description>Verwijzing naar het attribuut waarvan de waarde door deze operatie wordt gecontroleerd</description>
</element>
<element name="gfc:valueMeasurementUnit">
<label>Value measurement unit</label>
<label>Meeteenheid</label>
<description>Eenheid waarin de waarde van het attribuut wordt uitgedrukt</description>
</element>
<!-- ==================================================== -->
<element name="gmx:name">
<label>Name</label>
<description>Feature catalogue name</description>
<label>Naam</label>
<description>Naam van de featurecatalogus</description>
</element>
<element name="gmx:scope">
<label>Scope</label>
<description>Scope definition</description>
<label>Toepassingsgebied</label>
<description>Geeft aan voor welk gebied, thema of toepassing de catalogus is bedoeld</description>
</element>
<element name="gmx:versionNumber">
<label>Version</label>
<description>Catalogue version</description>
<label>Versie</label>
<description>Versienummer van de catalogus</description>
</element>
<element name="gmx:versionDate">
<label>Date</label>
<description>Catalogue date</description>
<label>Datum</label>
<description>Datum waarop deze versie van de catalogus is vastgesteld</description>
</element>
<element name="gmx:fieldOfApplication">
<label>Field of application</label>
<description>Field of application</description>
<label>Toepassingsdomein</label>
<description>Geeft aan binnen welk vakgebied de catalogus wordt toegepast</description>
</element>
</labels>
Loading
Loading