feat: network request docs overhaul#17644

TkDodo merged 6 commits intomastergetsentry/sentry-docs:masterfrom

tkdodo/data-fetchinggetsentry/sentry-docs:tkdodo/data-fetchingCopy head branch name to clipboard