Add stable/latest version aliases to install-gh-aw.sh and upgrade command#23469

Copilot wants to merge 4 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/update-gh-aw-install-scriptgithub/gh-aw:copilot/update-gh-aw-install-scriptCopy head branch name to clipboard