feat: upgrade gh-aw-firewall to v0.25.13 and implement OTLP support#24601

Copilot wants to merge 2 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/upgrade-gh-aw-firewall-otlp-supportgithub/gh-aw:copilot/upgrade-gh-aw-firewall-otlp-supportCopy head branch name to clipboard