Update segments module to handle incoming changes from gwpy DataQualityDict updates

[eagoetz]

This PR updates the segments module to handle changes to the gwpy.DataQualityDict API changing url keyword to host.

Also some minor clean up of the code and setting new version pins.

This PR is draft pending tests

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 53.84615% with 6 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 49.26%. Comparing base (720bd0c) to head (332d620).
Report is 14 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
gwsumm/segments.py	54.55%	5 Missing ⚠️
gwsumm/state/core.py	50.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #417      +/-   ##
==========================================
- Coverage   49.64%   49.26%   -0.38%     
==========================================
  Files          60       60              
  Lines        8823     8788      -35     
==========================================
- Hits         4380     4329      -51     
- Misses       4443     4459      +16     

Flag	Coverage Δ
Linux	49.26% <53.85%> (-0.38%)	⬇️
macOS	49.26% <53.85%> (?)
python3.10	49.26% <53.85%> (-0.38%)	⬇️
python3.11	49.26% <53.85%> (-0.38%)	⬇️
python3.9	49.27% <53.85%> (-0.38%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.