[directive plugin] improve ast representation of directive args

[directive plugin] improve ast representation of directive args #2152