Translations update from Hosted Weblate (#6204)

Translations update from [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) for [Hedy/Adventures](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/adventures/). It also includes following components: * [Hedy/client-messages](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/client-messages/) * [Hedy/Keywords](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/keywords/) * [Hedy/Workbooks](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/workbooks/) * [Hedy/slides](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/slides/) * [Hedy/Texts](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/web-texts/) * [Hedy/Webpages](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/webpages/) Current translation status: ![Weblate translation status](https://hosted.weblate.org/widget/hedy/adventures/horizontal-auto.svg) Co-Authored-By: Toby Connor-Kebbell <[email protected]>
hedyorg · Mar 1, 2025 · 084f58a · 084f58a
1 parent 8cd551f
commit 084f58a
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 52 additions and 44 deletions.
diff --git a/content/adventures/mi.yaml b/content/adventures/mi.yaml
@@ -10,9 +10,9 @@ adventures:
             2:
                 story_text: "I te kaupae tuarua, ka whakapārekareka koe i tō kōrero paki. Ināianei, ka taea te ingoa o tō kiripuaki mātāmua te noho i hea, i hea rānei.\n\nMe tuhiwaehere anō koe mō tērā. Ka tahi, me whakaingoa tō kiripuaki mātāmua.\n\nKātahi ka taea taua ingoa ki hea, ki hea rānei i roto i te rerenga.\n"
                 story_text_2: "### Hei mahi\nInāianei ka whakamahia he taurangi e koe i roto i tāu ake kōrero pake i hangaia ai i tērā kaupae.\nHaere ki \"Āku tuhinga waehere\", kimihia tō kōrero paki o te kaupae tuatahi, tāruatia te waehere. Tāpia te waehere ki te maka tāuru o te kaupae nei.\n\nKāore tēnei waehere te mahi i roto i tēnei kaupae, nā te mea kāore anō koe kia whakamahi i ngā taurangi.\nPanonitia te whakahau  `{ask}` me te `{echo}` i tō waehere ki te āhua tika i akona ai i tēnei kaupae.\n\n**Mahi tāpiri:** tāpiria he whakahau `{sleep}` ki tō waehere kia whakakaha te manawa pā o tō kōrero paki.\n"
-                example_code: "```\ningoa {is} {ask} Ko wai te ingoa o te kiripuaki mātāmua?\n{print} Ināianei ka oma atu a ingoa ki te ngahere\n{print} Kei te āhua āmaimai a ingoa\n{print} E rongo ohorere koe i tētahi turituri rerekē\n{sleep}\n{print} Kei te uruwehi a ingoa kei te kēhuatia te ngahere nei\n```"
+                example_code: "```\ningoa {is} {ask} Ko wai te ingoa o te kiripuaki mātāmua?\n{print} Ināianei ka oma atu a ingoa ki te ngahere\n{print} Kei te āhua āmaimai a ingoa\n{print} E rongo ohorere koe i tētahi turituri rerekē...\n{sleep}\n{print} Kei te uruwehi a ingoa kei te kēhuatia te ngahere nei\n```"
             3:
-                example_code_3: "```\n{print} I taumaha rawa tāna pīkau\n{print} Kei roto he pātara wai, he rama, he pereki\npēke {is} wai, rama, pereki\nākiri {is} {ask} Me ākiri ia i tēhea mea?\n```\n"
+                example_code_3: "```\n{print} I taumaha rawa tāna pīkau\n{print} Kei roto he pātara wai, he rama, he pereki\npēke {is} wai, rama, pereki\nākiri {is} {ask} Me ākiri ia i tēhea mea?\n{remove} āriki {from} pēke\n```\n"
                 example_code: "```\nngā_kararehe {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇\n{print} Ka rongo ia i ngā turituri o ngā_kararehe {at} {random}\n```\n"
                 story_text_2: "Ka whai take te whakahau `{add}` i roto i tō kōrero paki.\n"
                 story_text_3: "He tauira tēnei o te whakahau `{remove}` i roto i tō kōrero paki\n\n### Hei mahi\nTāruatia tō kōrero paki mai i ērā kaupae ki tēnei kaupae.\nI tēnei kaupae, kua ako koe i ngā whakahau hou e toru: `{at} {random}`, `{add} {to_list}`, `{remove} {from}`.\nTāpiria ēnei rārangi hou ki tō kōrero paki kia whakamahia ai ngā whakahau hou katoa kotahi te wā i te iti rawa.\n"

diff --git a/content/keywords/mi.yaml b/content/keywords/mi.yaml
@@ -39,11 +39,19 @@ sleep: e moe
 to: ki
 to_list: ki
 not_in: kāore i roto i
-call: whakahaere
-clear: whakawāteatia
-in: i roto i
-is: he
+call: whakahaerea
+clear: whakawāteangia
+in: kei roto i
+is: ko
 length: roa
 or: rānei
 print: tāngia
 range: whānui
+and: ','
+repeat: tāruatia
+times: ngā wā
+at: kei
+pressed: pēhia
+def: tautuhi
+echo: paoro
+define: tautuhi
diff --git a/grammars/keywords-mi.lark b/grammars/keywords-mi.lark
@@ -1,12 +1,12 @@
-_DEFINE: ("define" | "define") _SPACE?
-_CALL: ("whakahaere" | "call") _SPACE?
+_DEFINE: ("tautuhi" | "define") _SPACE?
+_CALL: ("whakahaerea" | "call") _SPACE?
 _WITH: ("with" | "with") _SPACE?
-_DEF: ("def" | "def") _SPACE?
+_DEF: ("tautuhi" | "def") _SPACE?
 _RETURN: ("whakahoki" | "return") _SPACE?
 _PRINT: ("tāngia" | "print") _SPACE?
 _PLAY: ("whakatangihia" | "play") _SPACE
 _ASK: ("pātai" | "ask")
-_ECHO: ("echo" | "echo") _SPACE?
+_ECHO: ("paoro" | "echo") _SPACE?
 _FORWARD: ("neke whakamua" | "forward") _SPACE?
 _TURN: ("huri" | "turn") _SPACE?
 left: ("whakamauī" | "left") _SPACE?
@@ -22,22 +22,22 @@ purple: ("waiporoporo" | "purple") _SPACE?
 red: ("whero" | "red") _SPACE?
 white: ("mā" | "white") _SPACE?
 yellow: ("kōwhai" | "yellow") _SPACE?
-_IS: _SPACE ("he" | "is") _SPACE
-_STANDALONE_IS: ("he" | "is")
+_IS: _SPACE ("ko" | "is") _SPACE
+_STANDALONE_IS: ("ko" | "is")
 _SLEEP: ("e moe" | "sleep") _SPACE?
 _ADD_LIST: ("tāpiri" | "add") _SPACE
 _TO_LIST: _SPACE? ("ki" | "to")
 _REMOVE: ("tangohia" | "remove") _SPACE
 _FROM: _SPACE? ("i" | "from")
-_AT: _SPACE ("at" | "at") _SPACE
+_AT: _SPACE ("kei" | "at") _SPACE
 random: ("random" | "random") _SPACE?
-_IN: _SPACE ("i roto i" | "in") _SPACE
+_IN: _SPACE ("kei roto i" | "in") _SPACE
 _NOT_IN: _SPACE ("kāore i roto i" | "not in") _SPACE
 _IF: ("mehemea" | "if") _SPACE
 _ELSE: "else" | "else"
-_AND: _SPACE? ("and" | "and") _SPACE
-_REPEAT: ("repeat" | "repeat") _SPACE
-_TIMES: _SPACE ("times" | "times")
+_AND: _SPACE? ("," | "and") _SPACE
+_REPEAT: ("tāruatia" | "repeat") _SPACE
+_TIMES: _SPACE ("ngā wā" | "times")
 _FOR: ("mō" | "for") _SPACE
 _RANGE: ("whānui" | "range") _SPACE?
 _TO: _SPACE ("ki" | "to") _SPACE
@@ -48,7 +48,7 @@ _OR: _SPACE? ("rānei" | "or") _SPACE
 _WHILE: ("while" | "while") _SPACE
 _LENGTH: "roa" | "length"
 _COLOR : ("kara" | "color") _SPACE?
-_PRESSED: ("pressed" | "pressed") _SPACE?
-clear: ("whakawāteatia" | "clear") _SPACE?
+_PRESSED: ("pēhia" | "pressed") _SPACE?
+clear: ("whakawāteangia" | "clear") _SPACE?
 TRUE: ("true" | "True" | "true" | "True") _SPACE?
 FALSE: ("false" | "False" | "false" | "False") _SPACE?
diff --git a/highlighting/highlighting-trad.json b/highlighting/highlighting-trad.json
@@ -2127,19 +2127,19 @@
         "False": "False",
         "True": "True",
         "add": "tāpiri|add",
-        "and": "and",
+        "and": ",|and",
         "ask": "pātai|ask",
-        "at": "at",
+        "at": "kei|at",
         "black": "pango|black",
         "blue": "kikorangi|blue",
         "brown": "parauri|brown",
-        "call": "whakahaere|call",
-        "clear": "whakawāteatia|clear",
+        "call": "whakahaerea|call",
+        "clear": "whakawāteangia|clear",
         "color": "kara|color",
         "comma": ",",
-        "def": "def",
-        "define": "define",
-        "echo": "echo",
+        "def": "tautuhi|def",
+        "define": "tautuhi|define",
+        "echo": "paoro|echo",
         "elif": "elif",
         "else": "else",
         "false": "false",
@@ -2149,29 +2149,29 @@
         "gray": "kiwikiwi|gray",
         "green": "kākāriki|green",
         "if": "mehemea|if",
-        "in": "i roto i|in",
+        "in": "kei roto i|in",
         "input": "tāuru|input",
-        "is": "he|is",
+        "is": "ko|is",
         "left": "whakamauī|left",
         "length": "roa|length",
         "not_in": "kāore i roto i|not in",
         "or": "rānei|or",
         "orange": "karaka|orange",
         "pink": "māwhero|pink",
         "play": "whakatangihia|play",
-        "pressed": "pressed",
+        "pressed": "pēhia|pressed",
         "print": "tāngia|print",
         "purple": "waiporoporo|purple",
         "random": "random",
         "range": "whānui|range",
         "red": "whero|red",
         "remove": "tangohia|remove",
-        "repeat": "repeat",
+        "repeat": "tāruatia|repeat",
         "return": "whakahoki|return",
         "right": "whakamatau|right",
         "sleep": "e moe|sleep",
         "step": "step",
-        "times": "times",
+        "times": "ngā wā|times",
         "to": "ki|to",
         "to_list": "ki|to",
         "true": "true",

diff --git a/static/js/appbundle.js b/static/js/appbundle.js
@@ -103523,19 +103523,19 @@ def note_with_error(value, err):
       False: "False",
       True: "True",
       add: "t\u0101piri|add",
-      and: "and",
+      and: ",|and",
       ask: "p\u0101tai|ask",
-      at: "at",
+      at: "kei|at",
       black: "pango|black",
       blue: "kikorangi|blue",
       brown: "parauri|brown",
-      call: "whakahaere|call",
-      clear: "whakaw\u0101teatia|clear",
+      call: "whakahaerea|call",
+      clear: "whakaw\u0101teangia|clear",
       color: "kara|color",
       comma: ",",
-      def: "def",
-      define: "define",
-      echo: "echo",
+      def: "tautuhi|def",
+      define: "tautuhi|define",
+      echo: "paoro|echo",
       elif: "elif",
       else: "else",
       false: "false",
@@ -103545,29 +103545,29 @@ def note_with_error(value, err):
       gray: "kiwikiwi|gray",
       green: "k\u0101k\u0101riki|green",
       if: "mehemea|if",
-      in: "i roto i|in",
+      in: "kei roto i|in",
       input: "t\u0101uru|input",
-      is: "he|is",
+      is: "ko|is",
       left: "whakamau\u012B|left",
       length: "roa|length",
       not_in: "k\u0101ore i roto i|not in",
       or: "r\u0101nei|or",
       orange: "karaka|orange",
       pink: "m\u0101whero|pink",
       play: "whakatangihia|play",
-      pressed: "pressed",
+      pressed: "p\u0113hia|pressed",
       print: "t\u0101ngia|print",
       purple: "waiporoporo|purple",
       random: "random",
       range: "wh\u0101nui|range",
       red: "whero|red",
       remove: "tangohia|remove",
-      repeat: "repeat",
+      repeat: "t\u0101ruatia|repeat",
       return: "whakahoki|return",
       right: "whakamatau|right",
       sleep: "e moe|sleep",
       step: "step",
-      times: "times",
+      times: "ng\u0101 w\u0101|times",
       to: "ki|to",
       to_list: "ki|to",
       true: "true",

diff --git a/static/js/appbundle.js.map b/static/js/appbundle.js.map