Translated using Weblate (Maori)

Currently translated at 85.0% (57 of 67 strings) Translated using Weblate (Maori) Currently translated at 1.8% (14 of 740 strings) Co-authored-by: Toby Connor-Kebbell <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/adventures/mi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/keywords/mi/ Translation: Hedy/Adventures Translation: Hedy/Keywords
hedyorg · Mar 1, 2025 · 3f3eba3 · 3f3eba3
1 parent 8cd551f
commit 3f3eba3
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 14 additions and 6 deletions.
diff --git a/content/adventures/mi.yaml b/content/adventures/mi.yaml
@@ -10,9 +10,9 @@ adventures:
             2:
                 story_text: "I te kaupae tuarua, ka whakapārekareka koe i tō kōrero paki. Ināianei, ka taea te ingoa o tō kiripuaki mātāmua te noho i hea, i hea rānei.\n\nMe tuhiwaehere anō koe mō tērā. Ka tahi, me whakaingoa tō kiripuaki mātāmua.\n\nKātahi ka taea taua ingoa ki hea, ki hea rānei i roto i te rerenga.\n"
                 story_text_2: "### Hei mahi\nInāianei ka whakamahia he taurangi e koe i roto i tāu ake kōrero pake i hangaia ai i tērā kaupae.\nHaere ki \"Āku tuhinga waehere\", kimihia tō kōrero paki o te kaupae tuatahi, tāruatia te waehere. Tāpia te waehere ki te maka tāuru o te kaupae nei.\n\nKāore tēnei waehere te mahi i roto i tēnei kaupae, nā te mea kāore anō koe kia whakamahi i ngā taurangi.\nPanonitia te whakahau  `{ask}` me te `{echo}` i tō waehere ki te āhua tika i akona ai i tēnei kaupae.\n\n**Mahi tāpiri:** tāpiria he whakahau `{sleep}` ki tō waehere kia whakakaha te manawa pā o tō kōrero paki.\n"
-                example_code: "```\ningoa {is} {ask} Ko wai te ingoa o te kiripuaki mātāmua?\n{print} Ināianei ka oma atu a ingoa ki te ngahere\n{print} Kei te āhua āmaimai a ingoa\n{print} E rongo ohorere koe i tētahi turituri rerekē\n{sleep}\n{print} Kei te uruwehi a ingoa kei te kēhuatia te ngahere nei\n```"
+                example_code: "```\ningoa {is} {ask} Ko wai te ingoa o te kiripuaki mātāmua?\n{print} Ināianei ka oma atu a ingoa ki te ngahere\n{print} Kei te āhua āmaimai a ingoa\n{print} E rongo ohorere koe i tētahi turituri rerekē...\n{sleep}\n{print} Kei te uruwehi a ingoa kei te kēhuatia te ngahere nei\n```"
             3:
-                example_code_3: "```\n{print} I taumaha rawa tāna pīkau\n{print} Kei roto he pātara wai, he rama, he pereki\npēke {is} wai, rama, pereki\nākiri {is} {ask} Me ākiri ia i tēhea mea?\n```\n"
+                example_code_3: "```\n{print} I taumaha rawa tāna pīkau\n{print} Kei roto he pātara wai, he rama, he pereki\npēke {is} wai, rama, pereki\nākiri {is} {ask} Me ākiri ia i tēhea mea?\n{remove} āriki {from} pēke\n```\n"
                 example_code: "```\nngā_kararehe {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇\n{print} Ka rongo ia i ngā turituri o ngā_kararehe {at} {random}\n```\n"
                 story_text_2: "Ka whai take te whakahau `{add}` i roto i tō kōrero paki.\n"
                 story_text_3: "He tauira tēnei o te whakahau `{remove}` i roto i tō kōrero paki\n\n### Hei mahi\nTāruatia tō kōrero paki mai i ērā kaupae ki tēnei kaupae.\nI tēnei kaupae, kua ako koe i ngā whakahau hou e toru: `{at} {random}`, `{add} {to_list}`, `{remove} {from}`.\nTāpiria ēnei rārangi hou ki tō kōrero paki kia whakamahia ai ngā whakahau hou katoa kotahi te wā i te iti rawa.\n"

diff --git a/content/keywords/mi.yaml b/content/keywords/mi.yaml
@@ -39,11 +39,19 @@ sleep: e moe
 to: ki
 to_list: ki
 not_in: kāore i roto i
-call: whakahaere
-clear: whakawāteatia
-in: i roto i
-is: he
+call: whakahaerea
+clear: whakawāteangia
+in: kei roto i
+is: ko
 length: roa
 or: rānei
 print: tāngia
 range: whānui
+and: ','
+repeat: tāruatia
+times: ngā wā
+at: kei
+pressed: pēhia
+def: tautuhi
+echo: paoro
+define: tautuhi