Skip to content

Commit

Permalink
Translations update from Hosted Weblate (#5730)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Translations update from [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) for [Hedy/Adventures](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/adventures/).


It also includes following components:

* [Hedy/Parsons](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/parsons/)

* [Hedy/slides](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/slides/)

* [Hedy/Keywords](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/keywords/)

* [Hedy/Cheatsheets](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/commands/)

* [Hedy/Webpages](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/webpages/)

* [Hedy/client-messages](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/client-messages/)

* [Hedy/Tutorials](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/tutorials/)

* [Hedy/Quizzes](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/quizzes/)

* [Hedy/Texts](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/web-texts/)



Current translation status:

![Weblate translation status](https://hosted.weblate.org/widget/hedy/adventures/horizontal-auto.svg)
  • Loading branch information
@weblate
weblate authored Aug 30, 2024
1 parent 5ac78a9 commit 64d060c
Showing 1 changed file with 41 additions and 38 deletions.
79 changes: 41 additions & 38 deletions content/adventures/pt_BR.yaml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2549,15 +2549,15 @@ adventures:
{else} {print} 'meh'
```
story_text_2: |
### Exercise
Finish the example code by filling in the blanks with commands that you've learned.
When you've finished the code, try to create a code of your own and use a question that you've thought of yourself.
### Exercício
Complete o código exemplo preenchendo as lacunas com comandos que você aprendeu.
Quando tiver terminado, tente criar seu próprio código com sua própria pergunta.
example_code_2: |
```
animals is dog, cow, sheep
answer is ask 'What is your favorite animal?'
_ answer _ animals _ 'Mine too!'
_ _ 'My favorite animals are dogs, cows and sheep'
animais {is} cachorro, vaca, ovelha
resposta {is} {ask} 'Qual é o seu animal favorito?'
_ resposta _ animais _ 'O meu também!'
_ _ 'Meus animais favoritos são cachorros, vacas e ovelhas.'
```
is_command:
name: '{is}'
Expand Down Expand Up @@ -2594,39 +2594,41 @@ adventures:
```
14:
story_text: |
We are going to learn more new items. You might know them already from mathematics, the `<` and `>`.
The `<` checks if the first number is smaller than the second, for example age `<` 12 checks if age is smaller than 12.
If you want to check if the first number is smaller or equal to the second, you can use `<=`, for example age `<=` 11.
The `>` checks if the first number is bigger than the second, for example points `>` 10 checks if points is larger than 10.
If you want to check if the first number is bigger or equal to the second, you can use `>=`, for example points `>=` 11.
You use these comparisons in an `{if}`, like this:
Vamos aprender mais itens novos. Você já deve conhecê-los da matemática, o `<` e o `>`.
O `<` verifica se o primeiro número é menor que o segundo. Por exemplo, idade `<` 12 verifica se idade é menor que 12.
Se quiser verificar se o primeiro número é menor ou igual ao segundo, você pode usar `<=`. Exemplo: age `<=` 11.
The `>` verifica se o primeiro número é maior que o segundo. Por exemplo, pontos `>` 10 verifica se pontos é maior que 10.
Se quiser verificar se o primeiro número é maior ou igual ao segundo, você pode usar `>=`. Exemplo: pontos `>=` 11.
Essas comparações podem ser usadas em um `{if}`, assim:
example_code: |
```
age = {ask} 'How old are you?'
{if} age > 12
{print} 'You are older than I am!'
idade = {ask} 'Quantos anos você tem?'
{if} idade > 12
{print} 'Você é mais velho(a) que eu!'
```
```
idade = {ask} 'Quantos anos você tem?'
{if} idade < 12
{print} 'Você é mais novo(a) que eu!'
{else}
{print} 'Você é mais velho(a) que eu!'
```
story_text_2: |
From this level on, if you want to compare exactly, you can use two equal signs. This is what most programming languages do:
Deste nível em diante, se quiser verificar uma igualdade exata, você pode usar dois sinais de igual. É assim na maioria das linguagens de programação:
example_code_2: |
```
name = {ask} 'What is your name?'
{if} name == 'Hedy'
{print} 'You are cool!'
nome = {ask} 'Qual é o seu nome?'
{if} nome == 'Hedy'
{print} 'Você é legal!'
```
story_text_3: |
You can also compare if something is *not* equal to something else using `!=` like this:
Você pode verificar se duas coisas são *diferentes* usando `!=`, desse jeito:
example_code_3: |
```
name = {ask} 'What is your name?'
{if} name != 'Hedy'
{print} 'You are not Hedy'
nome = {ask} 'Qual é o seu nome?'
{if} nome != 'Hedy'
{print} 'Você não é Hedy'
```
{if} age < 13
{print} 'You are younger than me!'
{else}
{print} 'You are older than me!'
language:
name: Língua
default_save_name: Idioma
Expand Down Expand Up @@ -2666,9 +2668,9 @@ adventures:
{print} 'You gave ' score ' correct answers.'
```
maths:
name: maths
default_save_name: maths
description: Introducing maths
name: matemática
default_save_name: matemática
description: introduzindo matemática
levels:
6:
story_text: |
Expand All @@ -2680,17 +2682,18 @@ adventures:
That is why we multiply with the asterisk above 8: `5 * 5`. Read that as "5 times 5" that helps you remember it best.
example_code: |
```
{print} '5 plus 5 is ' 5 + 5
{print} '5 minus 5 is ' 5 - 5
{print} '5 times 5 is ' 5 * 5
{print} '5 mais 5 é ' 5 + 5
{print} '5 menos 5 é ' 5 - 5
{print} '5 vezes 5 é ' 5 * 5
{print} '5 dividido por 5 é ' 5 / 5
```
12:
story_text: |-
**Decimal numbers**
So far, Hedy did not allow for decimal numbers like 1.5, but now we do allow that. Note that computers use the `.` for decimal numbers.
**Números Decimais**
Até o momento, Hedy não permitia números decimais como 1.5. Deste nível em diante, você poderá usá-los. Note que computadores usam `.` em números decimais.
example_code: |
```
{print} 'Two and a half plus two and a half is...'
{print} 'Dois e meio mais dois e meio é...'
{print} 2.5 + 2.5
```
story_text_2: |-
Expand Down

0 comments on commit 64d060c

Please sign in to comment.