📜 Fix daily weblate errors (#6109)

* Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 90.9% (424 of 466 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (403 of 403 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 90.7% (423 of 466 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 56.8% (421 of 740 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (67 of 67 strings) Translated using Weblate (English) Currently translated at 100.0% (403 of 403 strings) Translated using Weblate (English) Currently translated at 100.0% (403 of 403 strings) Translated using Weblate (English) Currently translated at 100.0% (466 of 466 strings) Translated using Weblate (English) Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 99.7% (402 of 403 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 62.0% (250 of 403 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 90.7% (423 of 466 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 68.1% (441 of 647 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 56.0% (415 of 740 strings) Translated using Weblate (English) Currently translated at 100.0% (403 of 403 strings) Translated using Weblate (English) Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings) Co-authored-by: Yılmaz Durmaz <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/adventures/en/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/adventures/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/client-messages/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/keywords/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/slides/en/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/slides/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/slides/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/web-texts/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/webpages/en/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/webpages/tr/ Translation: Hedy/Adventures Translation: Hedy/Keywords Translation: Hedy/Texts Translation: Hedy/Webpages Translation: Hedy/client-messages Translation: Hedy/slides * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 99.0% (399 of 403 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 99.6% (645 of 647 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 99.7% (738 of 740 strings) Co-authored-by: Максим Горпиніч <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/adventures/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/slides/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/web-texts/uk/ Translation: Hedy/Adventures Translation: Hedy/Texts Translation: Hedy/slides * Translated using Weblate (German) Currently translated at 90.9% (673 of 740 strings) Co-authored-by: Bob Idle <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/adventures/de/ Translation: Hedy/Adventures * Translated using Weblate (French) Currently translated at 60.8% (394 of 647 strings) Co-authored-by: pinage404 <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/web-texts/fr/ Translation: Hedy/Texts * Fix failing and incorrect snippets * 🤖 Automatically update generated files --------- Co-authored-by: Yılmaz Durmaz <[email protected]> Co-authored-by: Максим Горпиніч <[email protected]> Co-authored-by: Bob Idle <[email protected]> Co-authored-by: pinage404 <[email protected]> Co-authored-by: boryanagoncharenko <[email protected]>
hedyorg · Jan 17, 2025 · d05d8f7 · d05d8f7
1 parent 4e12603
commit d05d8f7
Show file tree

Hide file tree

Showing 20 changed files with 480 additions and 255 deletions.
diff --git a/content/adventures/de.yaml b/content/adventures/de.yaml
diff --git a/content/adventures/en.yaml b/content/adventures/en.yaml
@@ -2151,18 +2151,18 @@ adventures:
 
                     ***Paste your code*** Copy your code from the previous adventure and paste the code in the programming field.
 
-                    ***The game*** This games continues playing until Player 2 is game over. Fill in the while command accordingly. Now, Player 2 is allowed to guess a letter, so ask Player 2 to guess a letter.
+                    ***The game*** This game continues playing until Player 2 is game over. Fill in the while command accordingly. Now, Player 2 is allowed to guess a letter, so ask Player 2 to guess a letter.
                     We need to check if their answer is correct, so check if their `guess` is (somewhere) in the (list) `answer`. Then we let the computer figure out which of the letter(s) is the guess. We have already programmed that part for you.
-                    Next we want to compliment the player for finding a correct letter and we want to print the list `guessed_letters`, so the player can see their progress.
+                    Next, we want to compliment the player for finding a correct letter and we want to print the list `guessed_letters`, so the player can see their progress.
 
-                    The next part we're going to program is what happens when the player has guessed all of the letters. So if their list of `guessed_letters` is the same as our list `answer`.
+                    The next part we're going to program is what happens when the player has guessed all of the letters. So, if their list of `guessed_letters` is the same as our list `answer`.
                     If the lists are the same, congratulate Player 2 with their victory and set the variable `game_over` to `True`.
 
-                    Next we'll program what happens when Player 2 guesses wrong (so the `{else}` command). First, tell the player that their guess was wrong. Then increase the `mistakes_made` variable by 1.
+                    Next, we'll program what happens when Player 2 guesses wrong (so the `{else}` command). First, tell the player that their guess was wrong. Then increase the `mistakes_made` variable by 1.
 
                     For the last part we'll program what happens when Player 2 has made 10 mistakes. We'll print that Player 1 has won the game. Then we'll print the correct answer. And finally, we'll set our `game_over` variable to `True`, so the game stops.
 
-                    ***Go to the next adventure*** Amazing work! Your game is playable, but wouldn't it be fun if the hangman was actually drawn when Player 2 makes a mistake..?
+                    ***Go to the next adventure*** Amazing work! Your game is playable, but wouldn't it be fun if the hangman was actually drawn when Player 2 makes a mistake?
                 example_code: |
                     ```
                     # Paste your code here

diff --git a/content/adventures/tr.yaml b/content/adventures/tr.yaml
@@ -64,11 +64,11 @@ adventures:
                     Hikayenizde `{add}` komutu da kullanışlı olabilir.
                 example_code_2: |
                     ```
-                    {print} They hear a sound
-                    animals {is} 🐿, 🦔, 🦇, 🦉
-                    animal {is} {ask} What do you think it is?
-                    {add} animal {to_list} animals
-                    {print} it was an animals {at} {random}
+                    {print} Bir ses duydular
+                    hayvanlar {is} 🐿, 🦔, 🦇, 🦉
+                    hayvan {is} {ask} Ne olduğunu düşünüyorsun?
+                    {add} hayvan {to_list} hayvanlar
+                    {print} bu bir hayvanlar {at} {random}
                     ```
                 story_text_3: |
                     Bu, hikayenizdeki `{remove}` komutunun bir örneğidir
@@ -266,12 +266,12 @@ adventures:
     add_remove_command:
         name: '{add} {to} & {remove} {from}'
         default_save_name: ekle_çıkar_komutu
-        description: '{add} {to_list} ve {remove} {from} giriş'
+        description: '{add} {to_list} ve {remove} {from} komutlarına giriş'
         levels:
             3:
                 story_text: |
                     ## ekle şuraya
-                    Listeye `{add} {to_list}` komutu ile yeni öğeler ekleyebilirsiniz. Listeye bir öğe eklemek için sadece şunu yazın: `{add} penguen {to} hayvanlar` , ya da örnek koddaki gibi `{ask}` komutunu kullanabilirsiniz.
+                    Listeye `{add} {to}` komutu ile yeni öğeler ekleyebilirsiniz. Listeye bir öğe eklemek için sadece şunu yazın: `{add} penguen {to} hayvanlar` , ya da örnek koddaki gibi `{ask}` komutunu kullanabilirsiniz.
                 example_code: |
                     ```
                     hayvanlar {is} köpek, kedi, kanguru
@@ -583,9 +583,9 @@ adventures:
                 story_text: |
                     Hedy'ye hoş geldiniz! Seviye 1'de, bir hikaye yazdırarak başlayabilirsiniz.
 
-                    Programlama alanının altındaki yeşil 'Kodu çalıştır' düğmesini kullanarak kodu kendiniz deneyin.
+                    Programlama alanının altındaki yeşil 'Kodu Çalıştır' düğmesini kullanarak kodu kendiniz deneyin.
 
-                    Hazır mısınız? O zaman ilk komutunuzu öğrenmek için bir sonraki sekmeye gidin!
+                    Hazır mısınız? O zaman ilk komutunuzu öğrenmek için bir sonraki maceraya gidin!
             2:
                 story_text: |
                     Tebrikler! Seviye 2'ye ulaştınız. Umarım şimdiden bazı harika kodlar yapmışsınızdır!

diff --git a/content/adventures/uk.yaml b/content/adventures/uk.yaml
@@ -64,11 +64,11 @@ adventures:
                     Команда `{add}` також може стати в нагоді у вашій історії.
                 example_code_2: |
                     ```
-                    {print} They hear a sound
-                    animals {is} 🐿, 🦔, 🦇, 🦉
-                    animal {is} {ask} What do you think it is?
-                    {add} animal {to_list} animals
-                    {print} it was an animals {at} {random}
+                    {print} Вони чують звук
+                    тварини {is} 🐿, 🦔, 🦇, 🦉
+                    тварина {is} {ask} Як ви думаєте, що це?
+                    {add} тварина {to_list} тварини
+                    {print} це були тварини {at} {random}
                     ```
                 story_text_3: |
                     Це приклад команди `{remove}` у вашій історії
@@ -259,17 +259,17 @@ adventures:
                     ```
     add_remove_command:
         default_save_name: javascript licenses api веб-сайт go1.13.8
-        description: '{add} {to_list} і {remove} {from}'
+        description: 'представляємо {add} {to_list} і {remove} {from}'
         levels:
             3:
                 story_text: |
                     ## Додати до
-                    Ви можете додати елементи до списку за допомогою команди `{add} {to_list}`. Щоб додати елемент до списку, ви можете просто ввести: `{add} penguin {to_list} animals` або ви можете скористатися командою `{ask}`, як у прикладі коду.
+                    Ви можете додати елементи до списку за допомогою команди `{add} {to_list}`. Щоб додати елемент до списку, ви можете просто ввести: `{add} penguin {to_list} animals` або ви можете скористатися командою `{ask}`, як у прикладі co
                 story_text_3: |
                     ### Вправи
                     Спробуйте нові команди у цьому віртуальному ресторані. Додайте смак, на який гравець сподівається, до списку та видаліть смаки, на які у нього алергія.
                 story_text_2: "## Видалити з\nЯкщо ви можете додавати елементи до списку, ви, звичайно, можете їх і вилучати. Це робиться за допомогою команди `{remove} {from}`.\n"
-                example_code: "```\nanimals {is} dog, cat, kangaroo\nlike {is} {ask} What is your favorite animal?\n{add} like {to_list} animals\n{print} I choose animals {at} {random}\n```\n"
+                example_code: "```\nтварини {is} собака, кіт, кенгуру\nяк {is} {ask} Яка твоя улюблена тварина?\n{add} як {to_list} тварини\n{print} Я вибираю тварини {at} {random}\n```\n"
                 example_code_3: "```\n{print} Mystery milkshake\nароматизатори{is} полуниця, шоколад, ваніль\nнадія {is} {ask} На який смак ти сподіваєшся?\n_\nалергія {is} {ask} У вас алергія на будь-які смаки?\n_\n{print} Ви отримуєте молочний коктейль зі смаком {at} {random}\n```\n"
                 example_code_2: "```\nanimals {is} dog, cat, kangaroo\ndislike {is} {ask} What animal do you not like?\n{remove} dislike {from} animals\n{print} I choose animals {at} {random}\n```\n"
         name: '{add} {to_list} & {remove} {from}'
@@ -2781,7 +2781,7 @@ adventures:
     hangman_2:
         levels:
             17:
-                story_text: "Тепер настав час запрограмувати гру «ката». \n\n### Вправи\n\n***Вставте свій код*** Скопіюйте свій код із попередньої пригоди та вставте код у поле програмування. \n\n***Гра*** Ці ігри тривають, поки гравець 2 не закінчить гру. Заповніть команду while відповідно. Тепер гравцеві 2 дозволено вгадати літеру, тому попросіть гравця 2 вгадати літеру. \nНам потрібно перевірити, чи правильна їхня відповідь, тому перевірте, чи є їхня (десь) у (списку) . Потім ми дозволяємо комп’ютеру визначити, яка з літер є вгадкою. Ми вже запрограмували цю частину для вас. \nДалі ми хочемо похвалити гравця за те, що він знайшов правильну літеру, і ми хочемо надрукувати список `guessed_letters`, щоб гравець міг бачити свій прогрес. \n\nНаступна частина, яку ми плануємо запрограмувати, це те, що станеться, коли гравець вгадає всі літери. Отже, якщо їхній список `answer` збігається з нашим списком `guess`. \nЯкщо списки однакові, привітайте Гравця 2 з перемогою та встановіть для змінної `game_over` значення `True`. \n\nДалі ми запрограмуємо, що станеться, якщо гравець 2 вгадає неправильно (тому команда `{else}`). Спочатку скажіть гравцеві, що його припущення було неправильним. Потім збільште змінну `mistakes_made` на 1. \n\nВ останній частині ми запрограмуємо, що станеться, коли Гравець 2 зробить 10 помилок. Ми надрукуємо, що Гравець 1 виграв гру. Тоді ми надрукуємо правильну відповідь. І, нарешті, ми встановимо для нашої змінної `game_over` значення `True`, щоб гра зупинилася. \n\n***До наступної пригоди*** Чудова робота! У вашу гру можна грати, але хіба не було б весело, якби ката справді витягнули, коли Гравець 2 зробив помилку..?\n"
+                story_text: "Тепер настав час запрограмувати гру «ката». \n\n### Вправи\n\n***Вставте свій код*** Скопіюйте свій код із попередньої пригоди та вставте код у поле програмування. \n\n***Гра*** Ця гра триває, доки Гравець 2 не закінчить гру. Заповніть команду while відповідно. Тепер гравцеві 2 дозволено вгадати букву, тому попросіть гравця 2 вгадати літеру. \nНам потрібно перевірити, чи правильна їхня відповідь, тому перевірте, чи є їхня припущення (десь) у (списку) відповіді. Потім ми дозволяємо комп’ютеру визначити, яка з літер є вгадкою. Ми вже запрограмували цю частину для вас. \nДалі ми хочемо похвалити гравця за те, що він знайшов правильну літеру, і ми хочемо надрукувати список `guessed_letters`, щоб гравець міг бачити свій прогрес. \n\nНаступна частина, яку ми плануємо запрограмувати, це те, що станеться, коли гравець вгадає всі літери. Отже, якщо їхній список `answer` збігається з нашим списком `guess`. \nЯкщо списки однакові, привітайте Гравця 2 з перемогою та встановіть для змінної `game_over` значення `True`. \n\nДалі ми запрограмуємо, що станеться, якщо гравець 2 вгадає неправильно (тому команда `{else}`). Спочатку скажіть гравцеві, що його припущення було неправильним. Потім збільште змінну `mistakes_made` на 1. \n\nВ останній частині ми запрограмуємо, що станеться, коли Гравець 2 зробить 10 помилок. Ми надрукуємо, що Гравець 1 виграв гру. Тоді ми надрукуємо правильну відповідь. І, нарешті, ми встановимо для нашої змінної `game_over` значення `True`, щоб гра зупинилася. \n\n***До наступної пригоди*** Чудова робота! У вашу гру можна грати, але хіба не було б весело, якби ката справді витягнули, коли Гравець 2 зробив помилку?\n"
                 example_code: "``` \n# Вставте свій код сюди \n\n# Гра \n{while} game_over _ \n    здогадка = _ \n    {if} _ \n        {for} i {in} {range} 1 {to} сума_букв: \n            if answer[i] == guess: \n                guessed_letters[i] = здогадка \n        {print} _ \n        {if} вгадані_літери == _: \n            {print} _ \n            game_over = _ \n    {else}:\n        {print} _ \n        зроблені_помилки_ \n        {if}_ == 10: \n            {print} _ \n            {print} _ \n            _ \n```\n"
         name: Шибениця 2
         default_save_name: Шибениця_2

diff --git a/content/client-messages/tr.yaml b/content/client-messages/tr.yaml
@@ -2,11 +2,11 @@ CheckInternet: İnternet bağlantınızın çalışıp çalışmadığını kont
 Connection_error: Sunucuya ulaşamadık.
 Empty_output: Bu kod çalışıyor ama hiçbir şey yazdırmıyor. Kodunuzda bir yazdırma komutu kullanın veya bir çıktı almak için kaplumbağayı kullanın.
 Errors_found: Bir hata yaptınız! Endişelenmeyin, programı yine de çalıştırdık
-Execute_error: Programı çalıştırırken bir şeyler ters gitti.
+Execute_error: Bir şeyler ters gitti.
 Other_error: Oops! Belki küçük bir hata yapmış olabiliriz.
 Program_repair: Bu doğru kod olabilirdi, onu düzeltebilir misin?
 Program_too_long: Programınızın çalışması çok uzun sürüyor.
-ServerError: Bizim beklemediğimiz bir program yazdınız. Eğer yardım etmek isterseniz, bize [email protected] adresinden ilgili seviye ve programınızla birlikte bir e-posta gönderin. Bu arada, biraz farklı bir şey deneyin ve örneklere bir kez daha göz atın. Teşekkürler!
+ServerError: Bulunduğunuz seviyeyi ve programınızı içeren bir e-postayı [email protected] adresine göndererek bize yardımcı olabilirsiniz. Bu arada, biraz farklı bir yaklaşım deneyin. Teşekkürler!
 Transpile_error: Programını çalıştıramıyoruz.
 Transpile_success:
 -   Aferin!
@@ -16,3 +16,10 @@ Transpile_success:
 -   Çok iyiydin!
 Transpile_warning: Uyarı!
 Unsaved_Changes: Kaydedilmemiş bir programın var. Kaydetmeden ayrılmak mı istiyorsun?
+fortune: 🔮, ✨
+dice: 🎲
+songs: 🎵,🎶
+haunted: 🦇, 👻, 🎃
+restaurant: 🍣, 🍕, 🍔
+turtle: 🐢
+rock: ✂️, 📜, 🗻
diff --git a/content/keywords/tr.yaml b/content/keywords/tr.yaml
@@ -48,3 +48,20 @@ while: şu iken
 white: beyaz
 with: ile
 yellow: sarı
+comma: ','
+d1: '1'
+d6: '6'
+d7: '7'
+d0: '0'
+d5: '5'
+d8: '8'
+quote: "'"
+d2: '2'
+d3: '3'
+d4: '4'
+play: oynat
+d9: '9'
+'false': yanlış
+'False': Yanlış
+'true': doğru
+'True': Doğru
diff --git a/content/pages/en.yaml b/content/pages/en.yaml
@@ -1,4 +1,4 @@
-title: Hedy documentation
+title: Hedy Documentation
 home-sections:
 -   title: Textual programming made easy!
     text: |-
@@ -53,15 +53,15 @@ join-sections:
 learn-more-sections:
 -   title: The Hedy foundation
     text: |-
-          Hedy is maintained by the Hedy Foundation (Stichting Hedy), Sportmanstaat 8, 2341 JG Oegstgeest, Dutch Chamber of Commerce number 94013985.
+        Hedy is maintained by the Hedy Foundation (Stichting Hedy), Sportmanstaat 8, 2341 JG Oegstgeest, Dutch Chamber of Commerce number 94013985.
 
-          The board of the foundation consists of:
-      
-            * Felienne Hermans, president
-            * Eelko Huizing, finance
-            * Renée Merbis, secretary
-      
-          The board of Stichting Hedy does not get any financial compensation for their tasks. 
+        The board of the foundation consists of:
+
+          * Felienne Hermans, president
+          * Eelko Huizing, finance
+          * Renée Merbis, secretary
+
+        The board of Stichting Hedy does not get any financial compensation for their tasks. 
 -   title: A deep dive!
     text: |-
         Want to know more about Hedy's philosophy and design? Check out this talk Felienne gave at the StrangeLoop Conference in 2022:
@@ -422,7 +422,7 @@ teacher-guide:
 -   title: Common mistakes
     key: common_mistakes
     intro: |-
-       You can learn from your mistakes, especially in coding! Making mistakes is unavoidable, and a great opportunity to learn, but for teachers, it can be a challenge to find the correct fix for a mistake! Especially as the programs get longer and longer as the students progress through the levels. That's why we've made a list with frequently made mistakes in each level, and their solutions.
+        You can learn from your mistakes, especially in coding! Making mistakes is unavoidable, and a great opportunity to learn, but for teachers, it can be a challenge to find the correct fix for a mistake! Especially as the programs get longer and longer as the students progress through the levels. That's why we've made a list with frequently made mistakes in each level, and their solutions.
     levels:
     -   level: '1'
         sections: