Translations update from Hosted Weblate (#6119)

Translations update from [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) for [Hedy/Adventures](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/adventures/). It also includes following components: * [Hedy/Texts](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/web-texts/) * [Hedy/slides](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/slides/) * [Hedy/Webpages](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/webpages/) * [Hedy/client-messages](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/client-messages/) * [Hedy/Workbooks](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/workbooks/) * [Hedy/Keywords](https://hosted.weblate.org/projects/hedy/keywords/) Current translation status: ![Weblate translation status](https://hosted.weblate.org/widget/hedy/adventures/horizontal-auto.svg) Co-Authored-By: Yılmaz Durmaz <[email protected]>
hedyorg · Jan 22, 2025 · dd73eda · dd73eda
1 parent 3db0081
commit dd73eda
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 90 additions and 88 deletions.
diff --git a/content/adventures/tr.yaml b/content/adventures/tr.yaml
@@ -6,7 +6,7 @@ adventures:
         levels:
             1:
                 story_text: |
-                    Seviye 1'de, kendiniz oluşturduğu farklı bir ana karakterle bir hikaye oluşturabilirsiniz.
+                    Seviye 1'de, kendi oluşturduğunuz farklı bir ana karakterle bir hikaye oluşturabilirsiniz.
 
                     İlk satırda `{ask}` kullanın ve hikayenin ana karakterinin kim olacağını sorun.
 
@@ -16,9 +16,9 @@ adventures:
                     ```
                     {ask} Bu hikayenin ana karakteri kim?
                     {print} Ana karakter şimdi ormanda yürüyecek
-                    {echo} Onlar biraz korkmuş,
-                    {print} Onlar her yerde çılgın sesler duyuyor.
-                    {print} Onlar buranın perili bir orman olmasından korkuyor.
+                    {echo} Biraz korkmuş bizim
+                    {print} Her yerde çılgın sesler duyuyor.
+                    {print} Buranın perili bir orman olmasından korkuyor.
                     ```
                 story_text_2: |
                     ### Alıştırma
@@ -54,11 +54,11 @@ adventures:
                     **Ek Görev** Hikayenizde gerilim oluşturmak için kodunuza bir `{sleep}` komutu ekleyin.
             3:
                 story_text: |
-                    3. seviyede, hikayenizi daha eğlenceli hale getirebilirsiniz. Bunun gibi herhangi bir canavar, hayvan veya diğer engeller için rastgelelik kullanabilirsiniz:
+                    Seviye 3'te, hikayenizi artık daha eğlenceli hale getirebilirsiniz. Bunun gibi herhangi bir canavar, hayvan veya diğer engeller için rastgelelik kullanabilirsiniz:
                 example_code: |
                     ```
-                    animals {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
-                    {print} They now hear the sound of an animals {at} {random}
+                    hayvanlar {is} 🦔, 🐿, 🦉, 🦇
+                    {print} Şimdi bir hayvanlar {at} {random} sesini duyuyorlar
                     ```
                 story_text_2: |
                     Hikayenizde `{add}` komutu da kullanışlı olabilir.
@@ -82,8 +82,8 @@ adventures:
                     {print} Sırt çantası çok ağırlaştı.
                     {print} İçinde bir şişe su, bir el feneri ve bir tuğla vardı.
                     çanta {is} şişe su, el feneri, tuğla
-                    çıkar {is} {ask} Hangi eşyayı atmalı?
-                    {remove} çıkar {from} çanta
+                    atılacak {is} {ask} Hangi eşyayı atmalı?
+                    {remove} atılacak {from} çanta
                     ```
             4:
                 story_text: |
@@ -1880,8 +1880,10 @@ adventures:
                     sıcaklık = 25
                     {print}('Hava dışarıda ', sıcaklık, ' derece')
                     ```
-
+                    ```
+                    isim = 'Hedy'
                     {print}('Benim adım ', isim)
+                    ```
     quizmaster:
         name: Kısa sınav ustası
         default_save_name: Kısa sınav ustası