refactor(cli): decompose render phases

[jrusso1020]

What

Decompose the CLI render command into explicit plan, execute, and present phases.

Why

The monolithic handler mixed validation, environment mutation, rendering, progress, cleanup, and output formatting, making lifecycle bugs and batch JSON corruption easy to introduce.

How

Build an immutable RenderPlan, keep environment changes declarative, execute through one lifecycle boundary, and make presentation emit exactly one final JSON document in batch mode.

Test plan

• Render-plan and presentation tests; complete CLI suite
• CLI build, typecheck, and stack-wide validation gates

[jrusso1020]

Warning

This pull request is not mergeable via GitHub because a downstack PR is open. Once all requirements are satisfied, merge this PR as a stack on Graphite.
Learn more

• refactor(repo): resolve changed-code audit #2174
• test(engine): isolate peer abort regression #2173
• refactor(cli): decompose render phases #2172 👈 (View in Graphite)
• refactor(cli): centralize process lifecycle #2171
• fix(cloudrun): publish adapter contract #2170
• test(repo): execute packed subpaths #2169
• refactor(repo): centralize package subpaths #2168
• refactor(core): own edit protocol contract #2167
• test(compiler): enforce preview render parity #2166
• refactor(studio): gate SDK operation families #2165
• refactor(studio): gate Acorn writer migration #2164
• refactor(producer): make capture plans immutable #2163
• refactor(producer): unify render requests #2162
• refactor(engine): type capture failures #2161
• refactor(engine): manage child process lifecycles #2160
• refactor(engine): add fingerprinted browser leases #2159
• refactor(render): centralize execution ownership #2158
• refactor(core): unify composition contract #2157
• fix(studio): enforce optimistic file concurrency #2156
• fix(studio): make sdk cutover transactional #2155
• fix(render): publish artifacts atomically #2154
• fix(render): surface structured outcomes #2153
• fix(player): own connection and media resources #2152
• fix(core): preserve runtime transport contract #2151
• fix(player): version runtime protocol #2150
• test(repo): verify packed consumers #2149
• test(repo): enforce workspace contracts #2148
• fix(core): enforce strict runtime safety #2147
• test(producer): gate source tests by execution lane #2146
• fix(core): make timing masks safe for source loaders #2145
• chore(repo): forbid tracked generated artifacts #2144
• main

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.