Fix list-files test following xet migration in prod by coyotte508 · Pull Request #1326 · huggingface/huggingface.js