Dev

README.i18n/README.es.md

@@ -0,0 +1,286 @@
+# [IM.codes](https://im.codes)
+
+[English](../README.md) | [简体中文](README.zh-CN.md) | [繁體中文](README.zh-TW.md) | [Español](README.es.md) | [Русский](README.ru.md) | [日本語](README.ja.md) | [한국어](README.ko.md)
+
+
+**La capa de mensajería para agentes.**
+
+IM.codes es un mensajero especializado para agentes de programación con IA. Te permite seguir sesiones largas desde móvil o web, con acceso a terminal, navegación de archivos, vistas de Git, vista previa de localhost, notificaciones y flujos multiagente integrados. Funciona con [Claude Code](https://github.com/anthropics/claude-code), [Codex](https://github.com/openai/codex), [Gemini CLI](https://github.com/google-gemini/gemini-cli), [OpenClaw](https://openclaw.com) y [Qwen](https://github.com/QwenLM/qwen-agent).
+
+> **Nota:** Este archivo es una traducción. **El README en inglés (`../README.md`) es la versión canónica.** Si hay alguna diferencia, prevalece la versión en inglés.
+
+Claude Code y Codex ahora admiten dos modos de integración: CLI y SDK.
+
+## Capturas
+
+### Escritorio
+
+<p>
+<a href="https://raw.githubusercontent.com/im4codes/imcodes/master/landing/imcodes-sidebar.png"><img src="../landing/imcodes-sidebar.png" width="24%" /></a>
+<a href="https://raw.githubusercontent.com/im4codes/imcodes/master/landing/imcodes0.png"><img src="../landing/imcodes0.png" width="24%" /></a>
+<a href="https://raw.githubusercontent.com/im4codes/imcodes/master/landing/imcodes1.png"><img src="../landing/imcodes1.png" width="24%" /></a>
+<a href="https://raw.githubusercontent.com/im4codes/imcodes/master/landing/imcodes2.png"><img src="../landing/imcodes2.png" width="24%" /></a>
+</p>
+
+### iPad / Tableta
+
+<p>
+<a href="https://raw.githubusercontent.com/im4codes/imcodes/master/landing/imcodes-ipad2.png"><img src="../landing/imcodes-ipad2.png" width="48%" /></a>
+<a href="https://raw.githubusercontent.com/im4codes/imcodes/master/landing/imcodes-ipad3.png"><img src="../landing/imcodes-ipad3.png" width="48%" /></a>
+</p>
+
+### Móvil
+
+<p>
+<a href="https://raw.githubusercontent.com/im4codes/imcodes/master/landing/imcodes-m6.png"><img src="../landing/imcodes-m6.png" width="18%" /></a>
+<a href="https://raw.githubusercontent.com/im4codes/imcodes/master/landing/imcodes-m7.png"><img src="../landing/imcodes-m7.png" width="18%" /></a>
+<a href="https://raw.githubusercontent.com/im4codes/imcodes/master/landing/imcodes-m8.png"><img src="../landing/imcodes-m8.png" width="18%" /></a>
+<a href="https://raw.githubusercontent.com/im4codes/imcodes/master/landing/imcodes-m5.png"><img src="../landing/imcodes-m5.png" width="18%" /></a>
+<a href="https://raw.githubusercontent.com/im4codes/imcodes/master/landing/imcodes-m1.png"><img src="../landing/imcodes-m1.png" width="18%" /></a>
+<a href="https://raw.githubusercontent.com/im4codes/imcodes/master/landing/imcodes-m2.png"><img src="../landing/imcodes-m2.png" width="18%" /></a>
+<a href="https://raw.githubusercontent.com/im4codes/imcodes/master/landing/imcodes-m3.png"><img src="../landing/imcodes-m3.png" width="18%" /></a>
+<a href="https://raw.githubusercontent.com/im4codes/imcodes/master/landing/imcodes-m4.png"><img src="../landing/imcodes-m4.png" width="18%" /></a>
+<a href="https://raw.githubusercontent.com/im4codes/imcodes/master/landing/imcodes-m0.png"><img src="../landing/imcodes-m0.png" width="18%" /></a>
+</p>
+
+### Apple Watch
+
+<p>
+<a href="https://raw.githubusercontent.com/im4codes/imcodes/master/landing/imcodes-watch1.png"><img src="../landing/imcodes-watch1.png" width="31%" /></a>
+<a href="https://raw.githubusercontent.com/im4codes/imcodes/master/landing/imcodes-watch0.png"><img src="../landing/imcodes-watch0.png" width="31%" /></a>
+<a href="https://raw.githubusercontent.com/im4codes/imcodes/master/landing/imcodes-watch2.png"><img src="../landing/imcodes-watch2.png" width="31%" /></a>
+</p>
+
+
+La compatibilidad con Apple Watch cubre monitorización rápida de sesiones, contadores de no leídos, notificaciones push y respuestas rápidas desde la muñeca.
+
+## Descarga
+
+<a href="https://apps.apple.com/us/app/im-codes/id6761014424"><img src="https://developer.apple.com/assets/elements/badges/download-on-the-app-store.svg" height="40" alt="Download on the App Store" /></a>
+
+Compatible con iPhone, iPad y Apple Watch. También disponible como [web app](https://app.im.codes) y mediante `npm install -g imcodes` (CLI del daemon).
+
+## Por qué
+
+Cuando te alejas del escritorio, la mayoría de los flujos con coding agents se rompen. El agente sigue ejecutándose en un terminal, pero continuar normalmente implica SSH, `tmux attach`, escritorios remotos o esperar hasta volver al portátil.
+
+[IM.codes](https://im.codes) mantiene esas sesiones al alcance desde móvil o web: abrir el terminal, inspeccionar archivos y cambios Git, previsualizar localhost desde otro dispositivo, recibir notificaciones cuando el trabajo termina y mantener varios agentes en marcha sobre tu propia infraestructura.
+
+No es otro IDE de IA ni un cliente genérico de terminal remota. Es la capa de mensajería y control alrededor de coding agents basados en terminal.
+
+Este es un proyecto personal. Yo prácticamente no escribí código: fue construido casi por completo por [Claude Code](https://github.com/anthropics/claude-code), con contribuciones importantes de [Codex](https://github.com/openai/codex) y [Gemini CLI](https://github.com/google-gemini/gemini-cli).
+
+## Funciones
+
+### Terminal remota
+Acceso completo al terminal de tus sesiones de agente desde cualquier navegador, sin SSH, VPN ni port forwarding. Puedes alternar entre modo terminal bruto y una vista de chat estructurada con tool calls, bloques de thinking y salida en streaming.
+
+### Navegador de archivos y cambios Git
+Explora archivos del proyecto en árbol, sube y descarga archivos, revisa estado Git con conteo de líneas añadidas y eliminadas, y abre vistas previas flotantes con resaltado de sintaxis y diff.
+
+### Vista previa web local
+Previsualiza tu servidor de desarrollo local desde cualquier dispositivo sin desplegar nada. El daemon hace proxy del tráfico `localhost` a través de un túnel WebSocket seguro.
+
+### Móvil, reloj y notificaciones
+Soporte completo para móvil, autenticación biométrica, notificaciones push, entrada interactiva para sesiones shell y respuestas rápidas desde Apple Watch.
+
+### Discusiones y auditoría multiagente
+Puedes ejecutar rondas rápidas de discusión donde varios agentes, incluso de distintos proveedores, revisan o auditan el mismo tema.
+
+### Agentes transport con streaming
+Soporte nativo de streaming para agentes transport como OpenClaw y Qwen, sin scraping de terminal.
+
+### Comunicación agente a agente
+Los agentes pueden enviarse mensajes directamente mediante `imcodes send`.
+
+```bash
+imcodes send "Plan" "review the changes in src/api.ts"
+imcodes send "Cx" "run tests" --reply
+imcodes send --all "migration complete, check your end"
+```
+
+También puedes usar sesiones `script` para automatizar flujos personalizados.
+
+```python
+# monitor.py — watch a log file, trigger agent when errors appear
+import subprocess, time
+
+while True:
+    with open("/var/log/app.log") as f:
+        for line in f:
+            if "ERROR" in line:
+                subprocess.run([
+                    "imcodes", "send", "Claude",
+                    f"Fix this error and write the patch to /tmp/fix.patch:
+{line}"
+                ])
+    time.sleep(30)
+```
+
+```bash
+# Webhook → agent: GitHub webhook handler triggers code review
+curl -X POST https://your-server/webhook -d '{"pr": 42}' \
+  && imcodes send "Gemini" "review PR #42, write summary to /tmp/review.md"
+
+# CI → agent: post-build trigger
+imcodes send "Claude" "tests failed on main, check CI log at /tmp/ci.log and fix" --reply
+```
+
+### Selector `@` inteligente
+`@` busca archivos del proyecto; `@@` selecciona agentes para despacho P2P.
+
+### Gestión de múltiples servidores y sesiones
+Conecta varias máquinas de desarrollo a un único panel.
+
+### Barra lateral estilo Discord
+Barra de iconos de servidor, árbol jerárquico de sesiones, contadores de no leídos y paneles fijados.
+
+### Paneles fijables
+Cualquier ventana flotante se puede fijar a la barra lateral.
+
+### Panel del repositorio
+Consulta issues, PRs, ramas, commits y ejecuciones CI/CD desde la app.
+
+### Tareas programadas (Cron)
+Automatiza flujos de agentes recurrentes con programación estilo cron.
+
+### Sincronización entre dispositivos
+Orden de pestañas y paneles fijados se sincronizan a través de la API de preferencias del servidor.
+
+### Internacionalización
+La interfaz soporta 7 idiomas.
+
+### Actualizaciones OTA
+El daemon puede actualizarse vía npm y dispararse desde la web.
+
+## Lo que IM.codes no es
+
+- No es otro IDE de IA
+- No es solo un wrapper de chat
+- No es solo un cliente de terminal remota
+- No reemplaza Claude Code, Codex, Gemini CLI, OpenClaw o Qwen
+- Es la capa de mensajería y control alrededor de ellos
+
+## Arquitectura
+
+```
+You (browser / mobile)
+        ↓ WebSocket
+Server (self-hosted)
+        ↓ WebSocket
+Daemon (your machine)
+        ↓ tmux / transport
+AI Agents (Claude Code / Codex / Gemini CLI / OpenClaw)
+        ↔ imcodes send (agent-to-agent)
+```
+
+El daemon se ejecuta en tu máquina y gestiona sesiones a través de tmux o protocolos transport. El servidor reenvía las conexiones entre tus dispositivos y el daemon. Todo permanece en tu propia infraestructura.
+
+## Instalación
+
+```bash
+npm install -g imcodes
+```
+
+## Inicio rápido
+
+> **Se recomienda encarecidamente autoalojar.** La instancia compartida `app.im.codes` es solo para pruebas.
+
+```bash
+imcodes bind https://app.im.codes/bind/<api-key>
+```
+
+Este comando vincula tu máquina, inicia el daemon, lo registra como servicio del sistema y hace que la máquina aparezca en el panel web/móvil.
+
+### Conexión OpenClaw
+
+Si OpenClaw está ejecutándose localmente, conecta IM.codes al gateway de OpenClaw en la máquina donde corre el daemon:
+
+```bash
+imcodes connect openclaw
+```
+
+Esto:
+
+- se conecta por defecto a `ws://127.0.0.1:18789`
+- reutiliza automáticamente el token desde `~/.openclaw/openclaw.json`
+- sincroniza sesiones principales e hijas de OpenClaw en IM.codes
+- guarda la configuración en `~/.imcodes/openclaw.json`
+- reinicia el daemon para permitir la reconexión automática
+
+```bash
+imcodes connect openclaw --url ws://127.0.0.1:18789
+OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN=... imcodes connect openclaw
+imcodes connect openclaw --url wss://gateway.example.com
+```
+
+Notas:
+
+- las URLs remotas `ws://` sin TLS requieren `--insecure`
+- usa `imcodes disconnect openclaw` para eliminar la configuración guardada
+- este flujo solo se ha probado en macOS
+
+## Autoalojado
+
+### Configuración en un solo comando
+
+```bash
+npm install -g imcodes
+mkdir imcodes && cd imcodes
+imcodes setup --domain imc.example.com
+```
+
+### Configuración manual
+
+```bash
+git clone https://github.com/im4codes/imcodes.git && cd imcodes
+./gen-env.sh imc.example.com        # generates .env with random secrets, prints admin password
+docker compose up -d
+```
+
+## Windows (experimental)
+
+Windows está soportado de forma nativa mediante ConPTY.
+
+```cmd
+npm install -g imcodes
+imcodes bind https://app.im.codes/bind/<api-key>
+```
+
+```cmd
+imcodes upgrade
+```
+
+```cmd
+imcodes repair-watchdog
+```
+
+```cmd
+npm prefix -g
+```
+
+```cmd
+setx PATH "<npm-prefix-path>;%PATH%"
+```
+
+```
+%USERPROFILE%\.imcodes\watchdog.log
+```
+
+## Requisitos
+
+- macOS o Linux
+- Windows (experimental) vía ConPTY
+- Node.js >= 20
+- tmux en Linux/macOS
+- Al menos un coding agent: Claude Code, Codex, Gemini CLI, OpenClaw o Qwen
+
+## Descargo de responsabilidad
+
+IM.codes es un proyecto independiente de código abierto y no está afiliado, respaldado ni patrocinado por Anthropic, OpenAI, Google, Alibaba, OpenClaw ni ninguna otra empresa mencionada.
+
+## Licencia
+
+[MIT](../LICENSE)
+
+© 2026 [IM.codes](https://im.codes)