docs(influxdb3): document log-filter values and targeted filtering#6695

jstirnaman wants to merge 4 commits intomasterinfluxdata/docs-v2:masterfrom

dar-575-log-optionsinfluxdata/docs-v2:dar-575-log-optionsCopy head branch name to clipboard