feat: add populated workspace navigation#1

Louis047 wants to merge 1 commit intojack-work:masterjack-work/lavawm:masterfrom

Louis047:feat/populated-workspace-navLouis047/glazewm:feat/populated-workspace-navCopy head branch name to clipboard