Skip to content

russian translation added #11

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
udv0412 wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

russian translation added #11

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
81 changes: 81 additions & 0 deletions Application/src/main/res/values-ru/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,81 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="disclaimer_title">Отказ от ответственности</string>
<string name="disclaimer_message">Пожалуйста, прочитайте, это важно!\n\n1, Это не официальное приложение и никоим образом не одобрено Abbot.\n\n2, Значения глюкозы, выдаваемые этим приложением, не точны. Единственная цель данного приложения - предупредить пользователя, когда уровень глюкозы становится слишком высоким или слишком низким. Все значения должны быть подтверждены официальными инструментами Abbot.\n\n3, В целях безопасности не полагайтесь на приложение. Оно может перестать работать без предупреждения и/или выдавать неверные результаты.</string>
<string name="button_stop">СТОП</string>
<string name="button_start">СТАРТ</string>
<string name="button_wait">ЖДИТЕ</string>
<string name="err">ERR</string>
<string name="button_alarm">ТРЕВОГА</string>
<string name="drawer_open">открыть папку</string>
<string name="drawer_close">закрыть папку</string>
<string name="err_explanation">ERR означает, что часы не смогли получить данные о глюкозе. Убедитесь, что часы находятся прямо над сенсором, а экран часов обращен к сенсору. Убедитесь, что на часах включен NFC. Проверьте это открыв настройку NFC на часах. Если невозможно включить NFC, перезапустите часы и повторите попытку.</string>
<string name="button_check_now">Проверить сейчас</string>
<string name="status_message_first_startup">Это первый запуск. Приложение на часах может еще быть не установлено. Подождите немного, а затем перезапустите приложение.</string>
<string name="status_text_alarm">ТРЕВОГА!!</string>
<string name="status_check_attempt">Попытка %d/%d</string>
<string name="status_check_attempt_failed">Попытка %d/%d неудачна</string>
<string name="status_text_next_check">След. попытка: %s</string>
<string name="status_text_not_running">Выключено</string>
<string name="nightscout">Nightscout</string>
<string name="nightscout_enable">Включить Nightscout Rest API</string>
<string name="nightscout_set_url">Установить URL</string>
<string name="button_alarm_disabled">Включить</string>
<string name="alarm_disable_button">Выключить на %d мин</string>
<string name="alarm_turn_off">Выключить</string>
<string name="toast_turn_off_alarm_failed">Не удалось выключить сигнал тревоги</string>
<string name="alarm_disabled_low_text">Выдача сигнала о низком СК отложена: %s</string>
<string name="alarm_disabled_high_text">Выдача сигнала о высоком СК отложена: %s</string>
<string name="settings_glucose_units_text">Использовать ммоль/л</string>
<string name="settings_alarm_high_title">Порог уровня высокого СК</string>
<string name="settings_alarm_low_title">Порог уровня низкого СК</string>
<string name="settings_phone_alarm_text">Исп. звук сигнала телефона</string>
<string name="settings_snooze_high_title">Отложить сигнал о высоком СК</string>
<string name="settings_snooze_low_title">Отложить сигнал о низком СК</string>
<string name="settings_err_checkbox">Сигнал при ошибке</string>
<string name="settings_err_edittext">Кол-во ошибок для включения сигнала</string>
<string name="watch_value">Данные на часах: %s</string>
<string name="preferences">Настройки</string>
<string name="snooze">Отложить</string>
<string name="settings_updated_on_watch">Настройки на часах обновлены</string>
<string name="settings_category_general">Основные настройки</string>
<string name="settings_category_text_to_speech">Перевод текста в речь</string>
<string name="settings_text_to_speech_title">Вкл. перевод текста в речь</string>
<string name="settings_text_to_speech_summary">Говорите значение СК вслух</string>
<string name="settings_text_to_speech_only_alarm_title">Текст-в-речь только для тревоги</string>
<string name="error_text_to_speech_init">Не удалось запустить перевод текста вречь</string>
<string name="text_to_speech_message">Значение СК %s. Тренд %s</string>
<string name="text_to_speech_trend_up">растет быстро</string>
<string name="text_to_speech_trend_slightly_up">растет медленно</string>
<string name="text_to_speech_trend_flat">стабилен</string>
<string name="text_to_speech_trend_down">падает быстро</string>
<string name="text_to_speech_trend_slightly_down">падает медленно</string>
<string name="text_to_speech_trend_unknown">неизвестно</string>
<string name="text_to_speech_error">Не удалось получить значение СК</string>
<string name="xdrip_plus_broadcast_summary">Отправлять данные в xDrip+, который запущен на этом устройстве</string>
<string name="all_alarms_disabled_summary">Запретить все сигналы тревоги на часах и в LibreAlarm и использовать сигналы xDrip+!</string>
<string name="settings_glucose_interval">Интервал считывания СК</string>
<string name="pref_key_clock_speed_title">Замедлить ЦП на часах</string>
<string name="pref_key_clock_speed_summary">Замедлить ЦП на часах для экономии заряда аккумулятора. (Не рекомендовано)</string>
<string name="pref_key_disable_touchscreen_title">Выключить экран часов</string>
<string name="pref_key_disable_touchscreen_summary">(Рекомендовано) Чтобы включить сенсорный экран часов, перезапустите часы или удерживайте кнопку на часах</string>
<string name="pref_key_root_title">Вкл. ROOT-функциональность</string>
<string name="pref_key_root_summary">Требуются root-права на часах (Рекомендовано)</string>
<string name="uninstall_xdrip_watchface">Деинстал. циферблат xDrip</string>
<string name="remove_the_xdrip_watchface_from_the_collector_watch">Удалить циферблат xDrip с часов</string>
<string name="toggle_nfc">Переключить NFC</string>
<string name="try_to_turn_nfc_off_when_not_in_use">Пытаться выключить и включить NFC, когда он не используется (Не рекомендовано)</string>
<string name="reboot_watch">Перезагрузить часы (треб. root)</string>
<string name="clear_statistics">Очистить статистику</string>
<string name="toggle_nfc_on_error">Переключить NFC при ошибке</string>
<string name="turn_nfc_off_if_get_errors">Выключить и включить NFC в случае ошибки чтения (Рекомендовано)</string>
<string name="auto_theatre_mode_preference_title">Включить режим \"В театре\"</string>
<string name="auto_theatre_mode_preference_summary">Периодически включать режим \"В театре\", который отключает на часах уведомления от телефона</string>
<string name="glucose_reading_interval_summary">5 минут (лучше) или 10 минут (для энергосбережения)</string>
<string name="power_save_features">Настройки энергосбережения</string>
<string name="xdrip_plus_settings">Настройки xDrip+</string>
<string name="xdrip_plus_download">Загрузить xDrip+</string>
<string name="scan_half_as_often_when_watch">Сканировать в 2 раза реже, если уровень заряда меньше чем</string>
<string name="slow_interval_when_power_low">Увелич. интервал сканирования</string>
<string name="power_low_percentage">Низкий заряд %</string>
</resources>