chore: make some hard coded strings translatable

CHANGELOG.md

@@ -9,6 +9,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ### Fixed
 
+- Fixed some untranslated strings.
 - Fixed misleading url field. Closes #158.
 
 ## [0.10.1] - 2026-04-20

app/src/main/java/de/readeckapp/ui/list/BookmarkListScreen.kt

@@ -367,11 +367,12 @@ fun BookmarkListScreen(navHostController: NavHostController) {
                         EmptyScreen(messageResource = uiState.messageResource)
                     }
                     is BookmarkListViewModel.UiState.Success -> {
+                        val successMsg = stringResource(R.string.update_successful)
                         LaunchedEffect(key1 = uiState.updateBookmarkState) {
                             uiState.updateBookmarkState?.let { result ->
                                 val message = when (result) {
                                     is BookmarkListViewModel.UpdateBookmarkState.Success -> {
-                                        "success"
+                                        successMsg
                                     }
 
                                     is BookmarkListViewModel.UpdateBookmarkState.Error -> {

app/src/main/java/de/readeckapp/ui/settings/AccountSettingsScreen.kt

@@ -62,12 +62,13 @@ fun AccountSettingsScreen(
         }
     }
 
+    val registrationSuccessMsg = stringResource(R.string.account_settings_registration_success)
     LaunchedEffect(key1 = settingsUiState.authenticationResult) {
         settingsUiState.authenticationResult?.let { result ->
             when (result) {
                 is AuthenticationResult.Success -> {
                     snackbarHostState.showSnackbar(
-                        message = "Success",
+                        message = registrationSuccessMsg,
                         duration = SnackbarDuration.Short
                     )
                 }

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -11,6 +11,7 @@
     <string name="account_settings_login">Einloggen</string>
     <string name="account_settings_url_error">Ungültige URL</string>
     <string name="account_settings_allow_unencrypted">Unverschlüsselte Verbindunge erlauben</string>
+    <string name="account_settings_registration_success">Anmeldung erfolgreich</string>
     <string name="sync_settings_topbar_title">Synchronisierungseinstellungen</string>
     <string name="authors" translatable="true">
 {count, plural,

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -11,6 +11,7 @@
     <string name="account_settings_login">Login</string>
     <string name="account_settings_url_error">Invalid URL</string>
     <string name="account_settings_allow_unencrypted">Allow unencrypted connections</string>
+    <string name="account_settings_registration_success">Registration successful</string>
     <string name="sync_settings_topbar_title">Synchronization Settings</string>
     <string name="authors" translatable="true">
 {count, plural,