[ja] Update manage-resources-containers.md

[ayushpatil2122]

Issue

#48109
https://kubernetes.io/ja/docs/concepts/configuration/manage-resources-containers/

In this page, k8s manifest attributes limits and requests are translated 制限 and 要求
As a result, I think it's difficult to understand this article.
I think it's better without translating k8s manifest attributes limits and requests. How do you think?

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign okabe-junya for approval. For more information see the Kubernetes Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• content/ja/OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[netlify]

✅ Pull request preview available for checking

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	1f0f86c
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/kubernetes-io-main-staging/deploys/66f96043b22e4c000836a4ab
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-48125--kubernetes-io-main-staging.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[k8s-ci-robot]

PR needs rebase.

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository.

[Okabe-Junya]

thanks @ayushpatil2122 for your contribution!

cc @kubernetes/sig-docs-ja-reviews

こちらの変更についてどう思いますか？ここでの意思決定がサイト全体に影響すると思うので確認したいです。
requests, limitsが翻訳されておりわかりづらいので翻訳しないようにしたいというPRです。

[kakts]

/lgtm

sorry for my late response.

It's good to use English instead of Japanese words for 'requirements' and 'limits'.

[Okabe-Junya]

/lgtm cancel

We need:

1. resolve conflicts
2. get agreements from other ja reviewers.

[Okabe-Junya]

@ayushpatil2122

Sorry for delay in response, please resolve conflicts to move forward, thanks!

[nasa9084]

Containerのresourceについてのフィールド部分はrequests/limitsに直した方がわかりやすい、はそうだと思うので賛成ですが、訳注で「requestsする」「limitsする」になっている部分は多分単純に動詞としてのrequest/limitだと思うので、それらは訳した方が適切だと思います

I agree with we should leave requests and limits field names as it is, however, some of the changes are verbs and they should be translated.

[nasa9084]

nits

[nasa9084]

Suggested change

	Podには0.5cpuと128MiBのメモリーrequestsがあり、1cpuと256MiBのメモリlimitsがあると言えます。
	Podには0.5cpuと128MiBのメモリーrequestsがあり、1cpuと256MiBのメモリーlimitsがあると言えます。

not directly related to the subject of this PR, though

[nasa9084]

Suggested change

	コンテナは、長時間にわたってCPUlimitsを超えることが許可される場合と許可されない場合があります。
	コンテナは、長時間にわたってCPU limitsを超えることが許可される場合と許可されない場合があります。