Document formatter dependency update in changelog

[AntonLem]

Motivation

• Зафиксировать обновление зависимости Palantir Java Formatter на 2.91.0 в CHANGELOG.md чтобы релизная история отражала изменение форматтера.
• Внедрить репозиторную конвенцию, требующую фиксировать любые добавления/обновления зависимостей, изменения функционала и новые фичи в CHANGELOG.md в рамках той же задачи.
• Поддержать согласованность автоматических ассистентов, обновив .github/copilot-instructions.md вместе с AGENTS.md.

Description

• Добавлен раздел Unreleased в CHANGELOG.md с записью: - Updated Palantir Java Formatter dependency to 2.91.0. и соответствующей ссылкой сравнения [Unreleased]. (CHANGELOG.md).
• В AGENTS.md добавлено правило: Record every dependency addition or update, functional change, and new feature in \CHANGELOG.md` in the same task. (AGENTS.md`).
• Синхронизировано то же правило в .github/copilot-instructions.md чтобы Copilot и агенты имели единый набор инструкций (.github/copilot-instructions.md).
• Изменения закоммичены и оформлен PR с заголовком Document formatter dependency update in changelog.

Testing

• Выполнен полный сборочный прогон mvn -B -ntp verify при JAVA_HOME=/root/.local/share/mise/installs/java/21.0.2 и пустом MAVEN_ARGS и сборка завершилась успешно (BUILD SUCCESS) со всеми модульными и интеграционными тестами пройденными.
• Первичная попытка mvn -B -ntp verify провалилась из-за окруженческой MAVEN_ARGS указывавшей на отсутствующий .mvn/settings-codex.xml, затем повтор выполнен с корректными переменными окружения и прошёл успешно.
• Линт/проверки инфраструктуры: git diff --check и проверка изменений (git diff --stat) показали только ожидаемые правки трёх файлов (CHANGELOG.md, AGENTS.md, .github/copilot-instructions.md).

---

Codex Task