ci: allow image builds and ci-test bootstrap egress

.github/workflows/ci-test.yml

@@ -59,6 +59,12 @@ jobs:
             sum.golang.org:443
             *.githubusercontent.com:443
             storage.googleapis.com:443
+            releases.jetify.com:443
+            releases.jetpack.io:443
+            get.jetify.com:443
+            get.jetpack.io:443
+            artifacts.nixos.org:443
+            cache.nixos.org:443
             cli.codecov.io:443
             api.codecov.io:443
             ingest.codecov.io:443

.github/workflows/image-build-push.yml

@@ -26,6 +26,7 @@ jobs:
             cache.nixos.org:443
             gcr.io:443
             github.com:443
+            index.docker.io:443
             proxy.golang.org:443
             registry-1.docker.io:443
             release-assets.githubusercontent.com:443