README_PL.md: update Polish translation

Signed-off-by: Maciej Barć <[email protected]>

README_PL.md

@@ -1,6 +1,7 @@
-# Otwarty list popierający RMS.
+# Otwarty list popierający RMS.
+[![Dodaj tę odznakę do swojego repozytorium!](assets/badge-64-w-border.png)](https://github.com/rms-support-letter/rms-support-letter.github.io/new/master/_data/signed)
 
-Aby podpisać utwórz plik w folderze `_data/signed/` z nazwą `<użytkownik>.yaml` z taką zawartością:
+Aby podpisać **kliknij [tutaj](https://github.com/rms-support-letter/rms-support-letter.github.io/new/master/_data/signed)** i nazwij plik `<nazwa użytkownika>.yaml` (zamień `<nazwa użytkownika>` na swoją nazwę), do pliku dodaj poniższą zawartość:
 
 ```yaml
 name: <twoja nazwa>
@@ -10,12 +11,14 @@ link: <link do twojego profilu albo strony internetowej>
 Bez `<>` oczywiście.
 
 Na przykład:
+
 ```yaml
 name: Jan Kowalski
 link: https://jankowalski.com/
 ```
 
 Nie używaj `<>` ani znaków spoza ASCII w nazwie pliku.
+Jeżeli używasz swojego e-maila jako linku dodaj przed niego `mailto:`.
 Jeśli jest to możliwe prosimy, użyj swojego prawdziwego imienia i nazwiska oraz dodaj projekty i organizacje z którymi jesteś związany w nawiasach `()`
 
 Kiedy jesteś gotów utwórz "pull request" na GitHubie.
@@ -24,9 +27,15 @@ Niech ton będzie mocny, ale profesjonalny.
 
 Jeśli możesz, prosimy, rozważ udostępnienie tego listu na swoich forach i w mediach społecznościowych oraz powiadom dziennikarzy, którzy mogą być pomocni w naszej sprawie.
 
-**Mergeowanie pull requestów może zająć do 12 godzin - spowodowane jest to tym, że duże ilości są mergeowane na raz**
+**Mergeowanie pull requestów może zająć do 12 godzin - spowodowane jest to tym, że duże ilości są mergeowane na raz.**
+
+Możesz także stworzyć forka tego repozytorium, stworzyć i zedytować `_data/signed/<username>.yaml` manualnie a następnie stworzyć commit i pull request.
+
+Jeśli chcesz wspomóc ten list beż logowania się do GitHuba przejdź tutaj: https://codeberg.org/rms-support-letter/rms-support-letter/issues/1
 
 ## Pokoje chatowe
-Discord: https://discord.gg/7FWkxG4CsU
 
-Pokój na matrixie (matrix.org) jest przygotowywany
+- **Matrix.org:** #free-rms:matrix.org
+- **IRC:** #free-rms at chat.freenode.net
+- **Discord:** https://discord.gg/7FWkxG4CsU
+- **Telegram:** https://t.me/free_rms