Update llnl-hatchet and llnl-thicket requirements for new release

[michaelmckinsey1]

Description

• Update llnl-hatchet and llnl-thicket versions and enforce versions in analyze otherwise we will spend time debugging confusing results.

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 12.50000% with 7 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 63.20%. Comparing base (330e590) to head (f655d3f).

Files with missing lines	Patch %	Lines
lib/benchpark/cmd/analyze.py	12.50%	7 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #1181      +/-   ##
===========================================
- Coverage    63.20%   63.20%   -0.01%     
===========================================
  Files           45       45              
  Lines         3419     3427       +8     
  Branches       264      264              
===========================================
+ Hits          2161     2166       +5     
- Misses        1249     1252       +3     
  Partials         9        9              

Files with missing lines	Coverage Δ
lib/benchpark/cmd/analyze.py	3.71% <12.50%> (+0.22%)	⬆️

... and 1 file with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.