See the demo here
I built this for a class project but think the idea is interesting.
Deps is an MCP server that allows coding agents to access NPM package Github and Web docs.
(There's also a super basic web interface that we used for the presentation)