🌐 New Crowdin updates (#1298)

apps/landing/public/locales/pt-BR/home.json

@@ -35,6 +35,6 @@
   "freeSchedulingPollDescription": "Rallly te permite criar enquetes de agendamento bonitas e fáceis de usar para que você possa encontrar o melhor horário do seu próximo evento.",
   "new": "Novo",
   "metaTitle": "Rallly - Agende Reuniões de Grupo",
-  "metaDescription": "Crie sondagens e vote para encontrar o melhor dia ou hora. Uma alternativa gratuita ao Doodle.",
+  "metaDescription": "Rallly é a ferramenta de agendamento e colaboração mais rápida e fácil. Crie uma enquete de reunião em segundos, sem necessidade de login.",
   "selfHostingBlog": "Auto-Hospedagem de Rallly 3.0"
 }

packages/emails/locales/pt-BR/emails.json

@@ -1,49 +1,49 @@
 {
   "common_poweredBy": "Tecnologias de <a>{{domain}}</a>",
-  "common_disableNotifications": "Se você quiser parar de receber atualizações, pode <a>desativar as notificações</a>.",
-  "finalizeHost_content": "<b>{{title}}</b> foi reservado para:",
-  "finalizeHost_preview": "Data final reservada! Notificamos os participantes e enviamos convites de calendário.",
-  "finalizeHost_heading": "Data final reservada!",
+  "common_disableNotifications": "Se você quiser parar de receber atualizações, você pode <a>desativar as notificações</a>.",
+  "finalizeHost_content": "<b>{{title}}</b> foi agendado para:",
+  "finalizeHost_preview": "Data final agendada! Notificamos os participantes e enviamos convites de calendário.",
+  "finalizeHost_heading": "Data final agendada!",
   "finalizeHost_content2": "Notificamos os participantes e enviamos convites de calendário.",
   "finalizeHost_button": "Ver evento",
-  "finalizeHost_subject": "Data reservada para {{title}}",
-  "finalizeParticipant_content": "<b>{{hostName}}</b> reservou <b>{{title}}</b> para a seguinte data:",
-  "finalizeParticipant_preview": "Data final reservada!",
-  "finalizeParticipant_heading": "Data final reservada!",
+  "finalizeHost_subject": "Data agendada para {{title}}",
+  "finalizeParticipant_content": "<b>{{hostName}}</b> agendou <b>{{title}}</b> para a seguinte data:",
+  "finalizeParticipant_preview": "Data final agendada!",
+  "finalizeParticipant_heading": "Data final agendada!",
   "finalizeParticipant_content2": "Por favor, encontre anexado um convite de calendário para este evento.",
-  "finalizeParticipant_subject": "Data reservada para {{title}}",
-  "login_button": "Iniciar sessão em {{domain}}",
-  "login_content2": "Você está recebendo este e-mail porque foi feita uma solicitação para iniciar sessão em <domain />. Se não foi você, entre em contato com <a>{{supportEmail}}</a>.",
-  "login_preview": "Use este link para iniciar sessão neste dispositivo.",
-  "login_heading": "Iniciar sessão",
-  "login_content": "Insira o seu código de 6 dígitos:",
+  "finalizeParticipant_subject": "Data agendada para {{title}}",
+  "login_button": "Logar em {{domain}}",
+  "login_content2": "Você está recebendo este e-mail porque foi feito um pedido para fazer login em <domain />. Se não foi você, entre em contato com <a>{{supportEmail}}</a>.",
+  "login_preview": "Use este link para fazer login neste dispositivo.",
+  "login_heading": "Login",
+  "login_content": "Insira este código de verificação de 6 dígitos:",
   "login_codeValid": "Este código é válido por 15 minutos",
   "login_subject": "{{code}} é o seu código de 6 dígitos",
   "newComment_content": "<b>{{authorName}}</b> comentou sobre <b>{{title}}</b>.",
   "newComment_subject": "{{authorName}} comentou sobre {{title}}",
   "newParticipantConfirmation_content": "Sua resposta para <b>{{title}}</b> foi enviada.",
-  "newParticipantConfirmation_content2": "Enquanto a votação estiver aberta, você pode alterar sua resposta usando o link abaixo.",
-  "newParticipantConfirmation_button": "Reveja a resposta em {{domain}}",
+  "newParticipantConfirmation_content2": "Enquanto a enquete ainda estiver aberta, você pode alterar sua resposta usando o link abaixo.",
+  "newParticipantConfirmation_button": "Revisar resposta em {{domain}}",
   "newParticipantConfirmation_footnote": "Você está recebendo este e-mail porque uma resposta foi enviada em <domain />. Se não foi você, por favor, ignore este e-mail.",
   "newParticipantConfirmation_preview": "Para editar sua resposta, use o link abaixo",
-  "newParticipantConfirmation_heading": "Confirmação de Resposta da Sondagem",
+  "newParticipantConfirmation_heading": "Confirmação de Resposta da Enquete",
   "newParticipantConfirmation_subject": "Obrigado por responder a {{title}}",
   "newParticipant_content": "<b>{{name}}</b> respondeu a <b>{{title}}</b>.",
-  "newParticipant_content2": "Vá até sua sondagem para ver a nova resposta.",
-  "newParticipant_preview": "Vá até sua sondagem para ver a nova resposta.",
+  "newParticipant_content2": "Vá para a sua enquete para ver a nova resposta.",
+  "newParticipant_preview": "Vá para a sua enquete para ver a nova resposta.",
   "newParticipant_heading": "Nova Resposta",
   "newParticipant_subject": "{{name}} respondeu a {{title}}",
-  "newPoll_content": "Sua sondagem de reunião intitulada <b>{{title}}</b> está pronta! Compartilhe-a usando o link abaixo:",
-  "newPoll_heading": "Nova Sondagem Criada",
-  "newPoll_button": "Gerenciar Sondagem",
+  "newPoll_content": "Sua enquete da reunião intitulada <b>{{title}}</b> está pronta! Compartilhe usando o link abaixo:",
+  "newPoll_heading": "Nova Enquete Criada",
+  "newPoll_button": "Gerenciar Enquete",
   "newPoll_subject": "Vamos encontrar uma data para {{title}}!",
-  "register_footer": "Você está recebendo este e-mail porque foi feita uma solicitação para registrar uma conta em <domain />. Se não foi você, por favor, ignore este e-mail.",
+  "register_footer": "Você está recebendo este e-mail porque foi feito um pedido para registrar uma conta em <domain />. Se não foi você, por favor, ignore este e-mail.",
   "register_preview": "Seu código de 6 dígitos é: {{code}}",
   "register_heading": "Verifique seu e-mail",
   "register_text": "Por favor, use o seguinte código de verificação de 6 dígitos para verificar seu e-mail",
   "register_codeValid": "Este código é válido por 15 minutos",
   "register_subject": "Por favor, verifique seu e-mail",
   "common_viewOn": "Ver em {{domain}}",
-  "newComment_preview": "Vá até sua sondagem para ver o que eles disseram.",
+  "newComment_preview": "Vá para a sua enquete para ver o que eles disseram.",
   "newComment_heading": "Novo Comentário"
 }