Skip to content

Localisation / More specific hasBody translations #221

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
joachimnielandt merged 1 commit into from
Jun 2, 2026
Merged

Localisation / More specific hasBody translations #221

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
10 changes: 7 additions & 3 deletions src/main/plugin/dcat-ap/loc/dut/labels.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1115,9 +1115,13 @@
<label>Opmerkingen over dataformaat</label>
<description>Aanvullende informatie over het formaat van de geleverde inhoud binnen de distributie, in tekstuele vorm.</description>
</element>
<element name="oa:hasBody">
<label>URL die linkt naar verdere details of resultaten</label>
<description>Het resultaat van de meest recente beoordelingsprocedure, in de vorm van een URL die verwijst naar verdere details of resultaten. Als alternatief kan tekstuele informatie worden verstrekt via de Embedded Textual Body‑constructie van het Web Annotation Data Model, waarmee tekstformaten en talen kunnen worden gespecificeerd die relevant kunnen zijn voor meertalige doeleinden.</description>
<element name="oa:hasBody" context="dqv:QualityAnnotation">
<label>Beschrijft alle kwaliteitsaspecten met betrekking tot de geleverde context.</label>
<description>Deze eigenschap KAN worden gebruikt om kwaliteitsaspecten van de geleverde inhoud te beschrijven, in de vorm van een URL die linkt naar meer details of resultaten. Als alternatief KAN tekstuele informatie worden verstrekt met behulp van de Embedded Textual Body-constructie van het Web Annotation Data Model [Web-Annotation-Data-Model], waarmee tekstformaten en talen kunnen worden gespecificeerd die relevant kunnen zijn voor meertalige doeleinden.</description>
</element>
<element name="oa:hasBody" context="mobilitydcatap:Assessment">
<label>Resultaat van de meest recente beoordelingsprocedure</label>
<description>Deze eigenschap KAN worden gebruikt om het resultaat van de meest recente beoordelingsprocedure te beschrijven, in de vorm van een URL die linkt naar meer details of resultaten. Als alternatief KAN tekstuele informatie worden verstrekt met behulp van de Embedded Textual Body-constructie van het Web Annotation Data Model [Web-Annotation-Data-Model], waarmee tekstformaten en talen kunnen worden gespecificeerd die relevant kunnen zijn voor meertalige doeleinden.</description>
</element>
<element name="dqv:hasQualityAnnotation">
<label>Heeft kwaliteitsannotatie</label>
Expand Down
10 changes: 7 additions & 3 deletions src/main/plugin/dcat-ap/loc/eng/labels.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1121,9 +1121,13 @@
<label>Data format notes</label>
<description>Any additional information about the format of the delivered content within the distribution in a textual format.</description>
</element>
<element name="oa:hasBody">
<label>URL linking to further details or results</label>
<description>The result of the latest assessment procedure, in form of a URL linking to further details or results. Alternatively, textual information is provided using the Embedded Textual Body construction of the Web Annotation Data Model, which allows to specify text formats and languages which might be relevant for multilingual purposes.</description>
<element name="oa:hasBody" context="dqv:QualityAnnotation">
<label>Describes any quality aspects regarding the delivered context</label>
<description>This property MAY be used to describe any quality aspects regarding the delivered content, in form of a URL linking to further details or results. Alternatively, textual information MAY be provided using the Embedded Textual Body construction of the Web Annotation Data Model [Web-Annotation-Data-Model], which allows to specify text formats and languages which might be relevant for multilingual purposes.</description>
</element>
<element name="oa:hasBody" context="mobilitydcatap:Assessment">
<label>Result of the latest assessment procedure</label>
<description>This property MAY be used to describe the result of the latest assessment procedure, in form of a URL linking to further details or results. Alternatively, textual information MAY be provided using the Embedded Textual Body construction of the Web Annotation Data Model [Web-Annotation-Data-Model], which allows to specify text formats and languages which might be relevant for multilingual purposes.</description>
</element>
<element name="dqv:hasQualityAnnotation">
<label>Has Quality Annotation</label>
Expand Down
10 changes: 7 additions & 3 deletions src/main/plugin/dcat-ap/loc/fre/labels.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1121,9 +1121,13 @@
<label>Data format notes</label>
<description>Any additional information about the format of the delivered content within the distribution in a textual format.</description>
</element>
<element name="oa:hasBody">
<label>URL linking to further details or results</label>
<description>The result of the latest assessment procedure, in form of a URL linking to further details or results. Alternatively, textual information is provided using the Embedded Textual Body construction of the Web Annotation Data Model, which allows to specify text formats and languages which might be relevant for multilingual purposes.</description>
<element name="oa:hasBody" context="dqv:QualityAnnotation">
<label>Décrit tous les aspects qualitatifs relatifs au contexte livré</label>
<description>Cette propriété peut servir à décrire les aspects qualitatifs du contenu fourni, sous la forme d'une URL renvoyant à des informations ou résultats complémentaires. Il est également possible de fournir des informations textuelles en utilisant la construction « Embedded Textual Body » du modèle de données d'annotation Web [Web-Annotation-Data-Model], qui permet de spécifier les formats de texte et les langues pertinents pour un usage multilingue.</description>
</element>
<element name="oa:hasBody" context="mobilitydcatap:Assessment">
<label>Résultat de la dernière procédure d'évaluation</label>
<description>Cette propriété PEUT être utilisée pour décrire le résultat de la dernière procédure d'évaluation, sous la forme d'une URL renvoyant vers des informations ou des résultats complémentaires. Il est également possible de fournir des informations textuelles en utilisant la construction « Embedded Textual Body » du modèle de données d'annotation Web [Web-Annotation-Data-Model], qui permet de spécifier les formats de texte et les langues pouvant être pertinents pour un usage multilingue.</description>
</element>
<element name="dqv:hasQualityAnnotation">
<label>Possède une annotation de qualité</label>
Expand Down
10 changes: 7 additions & 3 deletions src/main/plugin/dcat-ap/loc/ger/labels.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2295,9 +2295,13 @@
<label>Data format notes</label>
<description>Any additional information about the format of the delivered content within the distribution in a textual format.</description>
</element>
<element name="oa:hasBody">
<label>URL linking to further details or results</label>
<description>The result of the latest assessment procedure, in form of a URL linking to further details or results. Alternatively, textual information is provided using the Embedded Textual Body construction of the Web Annotation Data Model, which allows to specify text formats and languages which might be relevant for multilingual purposes.</description>
<element name="oa:hasBody" context="dqv:QualityAnnotation">
<label>Beschreibt alle Qualitätsaspekte des gelieferten Kontextes</label>
<description>Diese Eigenschaft kann verwendet werden, um Qualitätsaspekte des bereitgestellten Inhalts in Form einer URL zu beschreiben, die auf weitere Details oder Ergebnisse verweist. Alternativ können Textinformationen mithilfe der Konstruktion „Eingebetteter Textkörper“ des Web-Annotationsdatenmodells [Web-Annotation-Data-Model] bereitgestellt werden, die die Angabe von Textformaten und Sprachen ermöglicht, die für mehrsprachige Zwecke relevant sein können.</description>
</element>
<element name="oa:hasBody" context="mobilitydcatap:Assessment">
<label>Ergebnis des letzten Bewertungsverfahrens</label>
<description>Diese Eigenschaft kann verwendet werden, um das Ergebnis des letzten Bewertungsverfahrens in Form einer URL zu beschreiben, die zu weiteren Details oder Ergebnissen führt. Alternativ können Textinformationen mithilfe der Konstruktion „Eingebetteter Textkörper“ des Web-Annotationsdatenmodells [Web-Annotation-Data-Model] bereitgestellt werden, die es ermöglicht, Textformate und Sprachen anzugeben, die für mehrsprachige Zwecke relevant sein können.</description>
</element>
<element name="dqv:hasQualityAnnotation">
<label>Verfügt über eine hochwertige Annotation</label>
Expand Down
Loading