[nodejs] Clean up inputs/outputs for InvokeAgent spans based on new OTel format#137

fpfp100 merged 7 commits intomainmicrosoft/Agent365-nodejs:mainfrom

users/pefan/inputmicrosoft/Agent365-nodejs:users/pefan/inputCopy head branch name to clipboard