Support TraceLoggingBinary for map find, update and delete.

[shpalani]

Description

This PR contains

1. EBPF_LOG_MESSAGE_BINARY tracing log with TraceLoggingBinary to print binary data.
   #define _EBPF_LOG_MESSAGE_BINARY(trace_level, keyword, message, type, name, data, data_size)
2. Tracing added to the following functions:

• ebpf_map_find_entry
• ebpf_map_update_entry
• ebpf_map_delete_entry

3. Increased NET_EBPF_EXT_STACK_EXPANSION_SIZE to 16kb for release image, and 32kb for debug image.

This tracing aims to instrument the map invocations and tail calls in the drivers.

Testing

_Do any existing tests cover this change? N/A
Are new tests needed? No, as this is a trace log.

Logs:
[0]0004.15E8::2024/09/17-18:08:02.977888400 [EbpfForWindowsProvider]{"Message":"Tail call program","string":"xxxx","meta":{"provider":"EbpfForWindowsProvider","event":"EbpfGenericMessage","time":"2024-09-18T01:08:02.9778884Z","cpu":0,"pid":4,"tid":5608,"channel":11,"level":5,"keywords":"0x80"}}
[0]0004.15E8::2024/09/17-18:08:02.977892100 [EbpfForWindowsProvider]{"Message":"Tail call program","string":"xxxx","meta":{"provider":"EbpfForWindowsProvider","event":"EbpfGenericMessage","time":"2024-09-18T01:08:02.9778921Z","cpu":0,"pid":4,"tid":5608,"channel":11,"level":5,"keywords":"0x80"}}
[0]0004.15E8::2024/09/17-18:08:02.977894000 [EbpfForWindowsProvider]{"Message":"Map update","string":"xxxx","meta":{"provider":"EbpfForWindowsProvider","event":"EbpfGenericMessage","time":"2024-09-18T01:08:02.9778940Z","cpu":0,"pid":4,"tid":5608,"channel":11,"level":5,"keywords":"0x40"}}
[0]0004.15E8::2024/09/17-18:08:02.977894700 [EbpfForWindowsProvider]{"Message":"Key","(data).Length":12,"(data)":"0x0A0101030403020100010600","meta":

Note: Program name and map name are masked with xxxx in the logs.

Documentation

_Is there any documentation impact for this change? No

Installation

_Is there any installer impact for this change? No

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 20.00000% with 16 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 86.57%. Comparing base (d7c7af6) to head (f809dac).
Report is 295 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
libs/shared/tracelog.c	0.00%	16 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3781      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   83.78%   86.57%   +2.79%     
==========================================
  Files         143      150       +7     
  Lines       27297    28955    +1658     
==========================================
+ Hits        22870    25068    +2198     
+ Misses       4427     3887     -540     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[dthaler]

Approving but see nit