add action to translate readme #151
Conversation
…emove unnecessary branch
There was a problem hiding this comment.
Reviewed french translations and it's quite good!
Few questions though:
- Is there a global config file that we can use to set global translations rules, like for example avoid translating specific words?
- Is the cache shared between file, so an exact same paragraph in different files would be translated the same, for consistency? (and less token usage 🙂 )
There was a problem hiding this comment.
Is there a way to exclude specific words to be translated? Like for example "prompt"? Do you think we can use frontmatter metadata for that?
| Consultez l'[application d'exemple](/app/README.md) pour commencer. | ||
| > \[!ASTUCE] |
There was a problem hiding this comment.
This [!TIP] should not be translated. A good candidate for global rules
There was a problem hiding this comment.
Right this is a bug. We should be handling the GFM annotation specifically and ignore them.
There was a problem hiding this comment.
There's a few broken translations in the cache. I will remove them and rerun the translation.
There was a problem hiding this comment.
Some untranslated text parts here, might need to see if it's the model and how it can be improved
There was a problem hiding this comment.
sometimes, the validation refuses the translation.
There was a problem hiding this comment.
Can these refusals be tagged in the translation cache?
|
|
||
| ## Récit - De Charybde en Scylla | ||
|
|
||
| > > [!NOTE] |
There was a problem hiding this comment.
Double > here, not sure why? maybe trying to recompile the MD node after translation to see the same node structure was kept might help with issues like these?
|
|
||
| ## Ressources d'auto-apprentissage | ||
|
|
||
| * [\* \[Série de vidéos sur l'intelligence artificielle générative avec JavaScript\](https://aka.ms/genai-js)](https://aka.ms/genai-js) |
There was a problem hiding this comment.
Seems something wrong there with the link
This pull request configure AI-generated translations for french (only lessons and readme) using github actions and github models. Large files are still a bit of a problem, good start.