fix: add contents write permission to update-packages job#3138

pcarleton merged 2 commits intomainmodelcontextprotocol/servers:mainfrom

fix-release-workflow-permissionsmodelcontextprotocol/servers:fix-release-workflow-permissionsCopy head branch name to clipboard