chore: check that a vector search index exists with indexCheck#693

kmruiz merged 3 commits intomainmongodb-js/mongodb-mcp-server:mainfrom

chore/index-check-imprmongodb-js/mongodb-mcp-server:chore/index-check-imprCopy head branch name to clipboard