Preserve vehicle component visibility

[ColombuxMaximus]

Cached m_bVisible flags before m_ComponentData resets and restored them post-recreation to ensure setVehicleComponentVisible persists through model/variant changes.

Fixes #3888

Before you go ahead and create a pull request, please make sure:

• [ x] your code follows the coding guidelines
• [ x] your commit messages are informative ("update file.cpp" is unhelpful. "fix missing model in getVehicleNameFromModel" is helpful)

If your work is incomplete, do not prefix your pull request with "WIP", instead
create a draft pull request: https://github.blog/2019-02-14-introducing-draft-pull-requests/

Thank you!