KMS-520: Update report date issue

[htranho]

Overview

What is the feature?

Change Notes in report shows wrong dates

What is the Solution?

Fetch all notes and filter out instead of using update date

What areas of the application does this impact?

Concept update reports

Testing

URL to test, for example: http://localhost:4001/dev/concepts/operations/update_report?version=draft&startDate=2025-01-01&endDate=2025-03-15
report should not show dates outside of the given time interval

Attachments

N/A

Checklist

• I have added automated tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 99.75%. Comparing base (873ae24) to head (5a614f9).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main      #36   +/-   ##
=======================================
  Coverage   99.75%   99.75%           
=======================================
  Files         103      103           
  Lines        1646     1652    +6     
  Branches      385      385           
=======================================
+ Hits         1642     1648    +6     
  Misses          4        4           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.