[release-1.11] NETOBSERV-2555 Filters observed even when features not enabled in flowcollector#2424

jotak merged 2 commits intonetobserv:release-1.11netobserv/netobserv-operator:release-1.11from

openshift-cherrypick-robot:cherry-pick-2410-to-release-1.11openshift-cherrypick-robot/network-observability-operator:cherry-pick-2410-to-release-1.11Copy head branch name to clipboard