NOO Health: use working set memory instead of rss

[jotak]

Description

Working set memory is more relevant especially for agents, as it includes kernel memory

Dependencies

n/a

Checklist

• Does the changes in PR need specific configuration or environment set up for testing?
  • if so please describe it in PR description.
• I have added thorough unit tests for the change.
• QE requirements (check 1 from the list):
  • Standard QE validation, with pre-merge tests unless stated otherwise.
  • Regression tests only (e.g. refactoring with no user-facing change).
  • No QE (e.g. trivial change with high reviewer's confidence, or per agreement with the QE team).