reset csv buffer upon upload retries in predict.py, updated numerblox to fix py3.10 on pandas-ta

[joshterrill]

No description provided.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR fixes a bug where CSV buffer reuse during upload retries could cause issues by creating a fresh buffer on each retry attempt instead of reusing a shared one.

• Refactored CSV generation to create payload once and generate fresh buffers per retry
• Updated buffer creation from StringIO to BytesIO for proper encoding handling
• Added comprehensive test coverage to verify buffer isolation between retry attempts

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 2 comments.

File	Description
predict.py	Refactored to create fresh BytesIO buffer on each retry instead of reusing StringIO
tests/test_predict.py	Added test coverage for retry behavior with buffer isolation verification

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[Copilot]

Pull Request Overview

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 1 comment.

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[Copilot]

Pull Request Overview

Copilot reviewed 8 out of 12 changed files in this pull request and generated no new comments.

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}