chore: Upgrade Python requirements

[edx-requirements-bot]

Python requirements update. Please review the changelogs for the upgraded packages.

[edx-requirements-bot]

List of packages in the PR without any issue.

• asgiref changes from 3.11.0 to 3.11.1
• babel changes from 2.17.0 to 2.18.0
• boto3 changes from 1.42.30 to 1.42.59
• botocore changes from 1.42.30 to 1.42.59
• cachetools changes from 7.0.1 to 7.0.4
• certifi changes from 2026.1.4 to 2026.2.25
• django changes from 5.2.11 to 5.2.12
• django-ses changes from 4.6.0 to 4.7.2
• drf-yasg changes from 1.21.14 to 1.21.15
• edx-api-doc-tools changes from 2.1.0 to 2.1.2
• edx-when changes from 3.1.0 to 3.2.1
• enterprise-integrated-channels changes from 0.1.44 to 0.1.48
• faker changes from 40.5.1 to 40.8.0
• filelock changes from 3.20.3 to 3.25.0
• firebase-admin changes from 7.1.0 to 7.2.0
• google-api-core[grpc] changes from 2.29.0 to 2.30.0
• google-auth changes from 2.47.0 to 2.48.0
• google-cloud-storage changes from 3.8.0 to 3.9.0
• grpcio changes from 1.76.0 to 1.78.0
• grpcio-status changes from 1.76.0 to 1.78.0
• jaraco-context changes from 6.1.0 to 6.1.1
• jmespath changes from 1.0.1 to 1.1.0
• lti-consumer-xblock changes from 9.14.4 to 9.14.5
• lxml-html-clean changes from 0.4.3 to 0.4.4
• markdown changes from 3.10 to 3.10.2
• maxminddb changes from 3.0.0 to 3.1.0
• multidict changes from 6.7.0 to 6.7.1
• mysqlclient changes from 2.2.7 to 2.2.8
• nh3 changes from 0.3.2 to 0.3.3
• nltk changes from 3.9.2 to 3.9.3
• openedx-authz changes from 0.22.0 to 0.23.0
• pillow changes from 12.1.0 to 12.1.1
• platformdirs changes from 4.5.1 to 4.9.2
• platformdirs changes from 4.9.2 to 4.9.4
• proto-plus changes from 1.27.0 to 1.27.1
• protobuf changes from 6.33.4 to 6.33.5
• psutil changes from 7.2.1 to 7.2.2
• psycopg2-binary changes from 2.9.10 to 2.9.11
• pycasbin changes from 2.7.1 to 2.8.0
• pyjwt[crypto] changes from 2.10.1 to 2.11.0
• pyparsing changes from 3.3.1 to 3.3.2
• python-discovery changes from 1.1.0 to 1.1.1
• python-swiftclient changes from 4.9.0 to 4.10.0
• redis changes from 7.1.0 to 7.2.1
• regex changes from 2026.1.15 to 2026.2.28
• scipy changes from 1.17.0 to 1.17.1
• snowflake-connector-python changes from 4.2.0 to 4.3.0
• social-auth-core changes from 4.8.3 to 4.8.5
• stevedore changes from 5.6.0 to 5.7.0
• tox changes from 4.34.1 to 4.48.1
• tox changes from 4.47.0 to 4.49.0
• tqdm changes from 4.67.1 to 4.67.3
• wcwidth changes from 0.2.14 to 0.6.0
• wheel changes from 0.45.1 to 0.46.3
• wrapt changes from 2.0.1 to 2.1.1
• xblocks-contrib changes from 0.11.0 to 0.13.0
• yarl changes from 1.22.0 to 1.23.0

[edx-requirements-bot]

These Packages need manual review..

• [MAJOR] cachetools changes from 6.2.4 to 7.0.1
• [MAJOR] chardet changes from 6.0.0.post1 to 7.0.1
• [MAJOR] chardet changes from 5.2.0 to 6.0.0.post1
• [NEW] ddt (1.7.2) added to the requirements
• [MAJOR] gunicorn changes from 23.0.0 to 25.1.0
• [MAJOR] icalendar changes from 6.3.2 to 7.0.2
• [MAJOR] imagesize changes from 1.4.1 to 2.0.0
• [MAJOR] packaging changes from 25.0 to 26.0
• [MAJOR] pycountry changes from 24.6.1 to 26.2.16
• [MAJOR] pycparser changes from 2.23 to 3.0
• [NEW] python-discovery (1.1.1) added to the requirements
• [MAJOR] sorl-thumbnail changes from 12.11.0 to 13.0.0
• [NEW] tomli-w (1.2.0) added to the requirements
• [MAJOR] virtualenv changes from 20.36.1 to 21.1.0