chore: Upgrade Python requirements

requirements/ci.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 #    make upgrade
 #
-cachetools==6.2.4
+cachetools==6.2.6
     # via tox
 certifi==2026.1.4
     # via requests
@@ -16,17 +16,17 @@ codecov==2.1.13
     # via -r requirements/ci.in
 colorama==0.4.6
     # via tox
-coverage==7.13.1
+coverage==7.13.2
     # via codecov
 distlib==0.4.0
     # via virtualenv
-filelock==3.20.2
+filelock==3.20.3
     # via
     #   tox
     #   virtualenv
 idna==3.11
     # via requests
-packaging==25.0
+packaging==26.0
     # via
     #   pyproject-api
     #   tox
@@ -40,9 +40,9 @@ pyproject-api==1.10.0
     # via tox
 requests==2.32.5
     # via codecov
-tox==4.33.0
+tox==4.34.1
     # via -r requirements/ci.in
-urllib3==2.6.2
+urllib3==2.6.3
     # via requests
-virtualenv==20.35.4
+virtualenv==20.36.1
     # via tox

requirements/dev.txt

@@ -12,9 +12,9 @@ astroid==4.0.3
     #   pylint-celery
 backports-tarfile==1.2.0
     # via jaraco-context
-build==1.3.0
+build==1.4.0
     # via -r requirements/quality.in
-cachetools==6.2.4
+cachetools==6.2.6
     # via tox
 certifi==2026.1.4
     # via requests
@@ -37,11 +37,11 @@ code-annotations==2.3.0
     # via edx-lint
 colorama==0.4.6
     # via tox
-cryptography==46.0.3
+cryptography==46.0.4
     # via secretstorage
-diff-cover==10.1.0
+diff-cover==10.2.0
     # via -r requirements/dev.in
-dill==0.4.0
+dill==0.4.1
     # via pylint
 distlib==0.4.0
     # via virtualenv
@@ -58,7 +58,7 @@ edx-lint==5.6.0
     # via
     #   -r requirements/dev.in
     #   -r requirements/quality.in
-filelock==3.20.2
+filelock==3.20.3
     # via
     #   tox
     #   virtualenv
@@ -74,7 +74,7 @@ isort==7.0.0
     #   pylint
 jaraco-classes==3.4.0
     # via keyring
-jaraco-context==6.0.2
+jaraco-context==6.1.0
     # via keyring
 jaraco-functools==4.4.0
     # via keyring
@@ -108,12 +108,13 @@ more-itertools==10.8.0
     #   jaraco-functools
 nh3==0.3.2
     # via readme-renderer
-packaging==25.0
+packaging==26.0
     # via
     #   build
     #   pyproject-api
     #   tox
     #   twine
+    #   wheel
 path==16.16.0
     # via edx-i18n-tools
 platformdirs==4.5.1
@@ -129,7 +130,7 @@ polib==1.2.0
     # via edx-i18n-tools
 pycodestyle==2.14.0
     # via -r requirements/quality.in
-pycparser==2.23
+pycparser==3.0
     # via cffi
 pydocstyle==6.3.0
     # via -r requirements/quality.in
@@ -173,7 +174,7 @@ requests-toolbelt==1.0.0
     # via twine
 rfc3986==2.0.0
     # via twine
-rich==14.2.0
+rich==14.3.1
     # via twine
 secretstorage==3.5.0
     # via keyring
@@ -187,21 +188,21 @@ stevedore==5.6.0
     # via code-annotations
 text-unidecode==1.3
     # via python-slugify
-tomlkit==0.13.3
+tomlkit==0.14.0
     # via pylint
-tox==4.33.0
+tox==4.34.1
     # via -r requirements/dev.in
 twine==6.2.0
     # via
     #   -r requirements/dev.in
     #   -r requirements/quality.in
-urllib3==2.6.2
+urllib3==2.6.3
     # via
     #   requests
     #   twine
-virtualenv==20.35.4
+virtualenv==20.36.1
     # via tox
-wheel==0.45.1
+wheel==0.46.3
     # via -r requirements/dev.in
 zipp==3.23.0
     # via importlib-metadata

requirements/pip-tools.txt

@@ -4,19 +4,21 @@
 #
 #    make upgrade
 #
-build==1.3.0
+build==1.4.0
     # via pip-tools
 click==8.3.1
     # via pip-tools
-packaging==25.0
-    # via build
+packaging==26.0
+    # via
+    #   build
+    #   wheel
 pip-tools==7.5.2
     # via -r requirements/pip-tools.in
 pyproject-hooks==1.2.0
     # via
     #   build
     #   pip-tools
-wheel==0.45.1
+wheel==0.46.3
     # via pip-tools
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:

requirements/pip.txt

@@ -4,11 +4,13 @@
 #
 #    make upgrade
 #
-wheel==0.45.1
+packaging==26.0
+    # via wheel
+wheel==0.46.3
     # via -r requirements/pip.in
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
 pip==25.3
     # via -r requirements/pip.in
-setuptools==80.9.0
+setuptools==80.10.2
     # via -r requirements/pip.in

requirements/quality.txt

@@ -10,7 +10,7 @@ astroid==4.0.3
     #   pylint-celery
 backports-tarfile==1.2.0
     # via jaraco-context
-build==1.3.0
+build==1.4.0
     # via -r requirements/quality.in
 certifi==2026.1.4
     # via requests
@@ -27,9 +27,9 @@ click-log==0.4.0
     # via edx-lint
 code-annotations==2.3.0
     # via edx-lint
-cryptography==46.0.3
+cryptography==46.0.4
     # via secretstorage
-dill==0.4.0
+dill==0.4.1
     # via pylint
 docutils==0.22.4
     # via readme-renderer
@@ -47,7 +47,7 @@ isort==7.0.0
     #   pylint
 jaraco-classes==3.4.0
     # via keyring
-jaraco-context==6.0.2
+jaraco-context==6.1.0
     # via keyring
 jaraco-functools==4.4.0
     # via keyring
@@ -73,15 +73,15 @@ more-itertools==10.8.0
     #   jaraco-functools
 nh3==0.3.2
     # via readme-renderer
-packaging==25.0
+packaging==26.0
     # via
     #   build
     #   twine
 platformdirs==4.5.1
     # via pylint
 pycodestyle==2.14.0
     # via -r requirements/quality.in
-pycparser==2.23
+pycparser==3.0
     # via cffi
 pydocstyle==6.3.0
     # via -r requirements/quality.in
@@ -120,7 +120,7 @@ requests-toolbelt==1.0.0
     # via twine
 rfc3986==2.0.0
     # via twine
-rich==14.2.0
+rich==14.3.1
     # via twine
 secretstorage==3.5.0
     # via keyring
@@ -132,11 +132,11 @@ stevedore==5.6.0
     # via code-annotations
 text-unidecode==1.3
     # via python-slugify
-tomlkit==0.13.3
+tomlkit==0.14.0
     # via pylint
 twine==6.2.0
     # via -r requirements/quality.in
-urllib3==2.6.2
+urllib3==2.6.3
     # via
     #   requests
     #   twine

requirements/test.txt

@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 asgiref==3.11.0
     # via django
-coverage[toml]==7.13.1
+coverage[toml]==7.13.2
     # via pytest-cov
     # via
     #   -c requirements/common_constraints.txt
@@ -16,7 +16,7 @@ edx-django-release-util==1.5.0
     # via -r requirements/test.in
 iniconfig==2.3.0
     # via pytest
-packaging==25.0
+packaging==26.0
     # via pytest
 pluggy==1.6.0
     # via