fix: respect masqueraded learner permissions when computing subsection show_grades in Progress Tab API#38025

kdmccormick merged 5 commits intoopenedx:masteropenedx/openedx-platform:masterfrom

mitodl:anas/fix-masquerading-progress-pagemitodl/edx-platform:anas/fix-masquerading-progress-pageCopy head branch name to clipboard